應當承認，魯迅的文章我們還是有些隔，也就是閱讀中的障礙，不容易懂。我們閱讀《朝花夕拾》之前要有這方面的思想準備，只有消除隔才能更好的進入魯迅的作品世界，什麼是隔呢？
一是語言上的大家都有這樣的體會，魯迅文章的語言和其他作家的語言很不一樣，有時有點拗口，有些用詞很特別，甚至不合常規，讀起來不那麼順，比如我們已經學過的，從百草園到三味書屋，魯迅的語言帶有20世紀20年代書面語的特點，有點文白夾雜，有點歐化是那個從文言到白話的轉型史記的特點，當然，還有陸軍自己的特點，他特別重視用一些連接詞或者轉折詞，讓語言多一些張力不那麼直白，反而可以更好地體現思維的複雜性和豐富性。
如果按照現在通行的語言習慣來讀，確實是有些拗口，但仔細讀一遍，再讀一遍，會感覺一般，語言所沒有的那種節奏韻味，剛讀的時候會有些不習慣，會不由自主慢下來，品讀不只是讀懂其意思，還能體會到那種語言背後的情感和思想，如此看來，魯迅的語言雖然有些隔，但這是魯迅所處那個特定時代語言的特點，更是魯迅自己語言創造的特色，理解了這一點，纔不怕這種隔，不讓這種隔妨礙自己去閱讀魯迅。