《伯羅奔尼撒戰爭史》與《戰國策》札記(二十三)

齊明說卓滑以伐秦,滑不聽也。齊明謂卓滑曰:“明之來也,爲樗裏疾卜交也。明說楚大夫以伐秦,皆受明之說也,唯公弗受也,臣有辭以報樗裏子矣。”卓滑因重之。

齊明遊說卓滑攻打秦國,卓滑不聽他的話。齊明對卓滑說:“我這次來到楚國,是替樗裏疾來試探秦國、楚國交情的。我遊說楚國大夫攻打秦國,他們都接受我的意見,只有您不接受,這次我可有話回報樗裏疾了。”卓滑因此很重視齊明。

試探的方式是反過來用比較容易識別真僞。

好了,我們來看看修昔底德的伯羅奔尼撒戰爭史吧!

他對於雅典的經濟狀況就是這樣向雅典人保證的。至於軍隊,他們有一萬三千名重裝步兵,再加上防守各地和實際上參加防守雅典城市工作的一萬六千名。①騎兵人數,連同騎兵射手在內,共有一萬二千人;此外,還有一千六百名徒步射手,三百條三列槳戰艦準備隨時加入戰爭。②伯里克利用他常說的論據來向他們證明:最後的勝利是有把握的。

介紹雅典的實力

雅典人接受了伯里克利的意見,把他們的妻室兒女以及日用傢俱都從郊外搬進城中,連房屋中的木造部分,如門板、窗格等,都搬走了。牛馬等牲畜都送往優卑亞及海岸附近的島嶼上去了。這種遷移對於雅典人是一個頗爲艱鉅的經驗,因爲大多數人都是在郊外住慣了的。

雅典爲戰爭做準備。

真的,從很早的時代以來,這種鄉村生活就是雅典人民生活的特徵。自從西克羅普斯⑧和初期國王的時代一直到提秀斯時代,亞狄迦人民總是住在獨立的市鎮中的,各有各的市政廳和政府。只有處在危急的時候,他們才集合起來,和國王商討辦法;其餘的時候,各市鎮各自照料自己的事務,作出自己的決定。從前也有時候,有些市鎮真的對雅典作戰,譬如攸摩爾巴斯領導下的挨琉西斯就反對過國王伊累克修斯。但是到了提秀斯作國王的時候,他表現得既明智、又強大。在他改革國家的計劃中,最重要的就是取消各市鎮的議事會和政府,使他們都團結在雅典的下面,創造一個共有而詳懼的民衆會議和一個政府機構。個人可以和從前一樣,照料自己的財產,但是提秀斯只許他們成立一個政治中心,那就是雅典,因爲他們都成了雅典的公民。提秀斯所遺留給後代的,的確是一個偉大的城市,直到今天,雅典人爲了紀念雅典娜女神而由公帑項下開支,以舉行雅典統一節,這是從提秀斯開始的。在此以前,⑨雅典城所包括的,只是現有的衛城(阿克羅波利)和它下面向南的一部分地方。③

提秀斯改革了雅典的整治結構,使雅典進入集權階段,從而強大起來。

這樣,雅典人從長久的時間以來就是在分散於全亞狄迦的獨立鄉村中生活着的;就是亞狄迦統一以後,古時的習慣依然是保留下來的。大多數雅典人,從早幾代一直到這次戰爭發生的時候,都是生長在鄉間。現在必須帶着全部家屬和傢俱遷移,尤其是在波斯戰爭後,大家剛剛安定下來的時節,忽然來一個遷移運動,他們心裏是很不舒服的。他們很悲傷,很不願意拋棄他們的家園和他們祖先遺留下來的古代神廟,很不願變更他們整個的生活方式,把每個人所認爲是自己的市鎮加以拋棄。

安土重遷是農人的情結,現在伯里克利的主張讓雅典人必須做出犧牲和改變。

他們到了雅典,少數人有自己的房屋可以住,也有少數人能夠託庇在親戚朋友的宇下;但是大多數人要在沒有建築房屋的地方,在廟宇中和古代英雄的神殿中棲止下來;但是雅典的衛城、挨琉西斯的狄密特女神廟和其他類似的地方是嚴格地禁止人們去住的。在衛城下面,有一大塊土地,名叫“皮拉斯基人的土地”,那是在神的詛咒之下,不許人們居住的;同時,彼提亞的阿波羅的神讖斷片也宣佈同樣的禁令,其詞句如下:

“讓皮拉斯基人的土地荒着,

住在這裏的人災禍臨頭。

但是因爲當時的追切需要,這塊土地上面也蓋起房子來了。②還有不少的人在城牆上面的譙樓中住下來了。事實上,無論什麼地方,只要有空隙的地方,他們就住下來了。因爲他們都遷入城中,地方不夠分配,後來長城的外圍以及庇裏猶斯的大部分都分給大家使用了。

戰爭改變了雅典原來的舊格局和舊習俗。

此時,一切都建立在戰時的基礎上面。對同盟國發出了號召,一百條船艦都配備好了,準備開往伯羅奔尼撒去。這就是雅典準備戰爭的情況。

雅典準備好了。

第三章戰爭的第一年

現在伯羅奔尼撒的軍隊向前推進了,他們達到的第一個地方是亞狄迦的伊諾;他們想從這個地方深入亞狄迦內地。他們在此地駐紮下來,準備用攻城的機械或別的方法進攻城垣。伊諾位於亞狄迦和彼奧提亞間的邊境上是一個有圍牆的小鎮,雅典人在戰爭爆發時用以作防衛邊境的要塞。伯羅奔尼撒人準備在此進攻,花費了很多時間,而沒有進攻的行動。因爲這一點,阿基達馬斯受到嚴厲的批評;就是在戰爭剛發生的前一段時間以內,人民也覺得他軟弱,有同情雅典的傾向,因爲在他的言論中,他是不贊成全面作戰的。①到了動員以後一段時間內,他的名譽更加受到影響,因爲在地峽一帶耽誤了一些時日,而後來的進軍,也是遲遲其行。此時在伊諾城下停留下來,尤其是不應該的;因爲雅典人就利用這個時間,將財物遷入城內,而伯羅奔尼撒人以爲,如果阿基達馬斯不採用拖延戰術的話,他們可能迅速地進軍,雅典人一切財物還留在郊外。所以在圉攻伊諾的時候,軍中對於阿基達馬斯很有惡感。據說,他的趨趄不前是因爲他料定雅典人不願意使自己的土地被人踐踏摧毀;在土地還未受到蹂躪以前,他們會採取和解態度的。

阿基達馬斯低估了雅典人的作戰決心。

等到伊諾的進擊失敗了,其他一切團攻計劃也沒有收到效果,而雅典的傅令官也沒有出現,軍隊最後纔開始進攻亞狄迦。②最初他們駐紮在挨琉西斯附近,破壞挨琉西斯一帶和色利亞平原。在賴提或“羣溪”地方,他們擊敗了雅典一個騎兵隊。他們沿着伊加拉斯山的西麓繼續前進,通過克羅匹亞⑨,達到阿卡奈,這是亞狄迦最大的得莫(即自治鄉鎮)。他們就在這裏駐扎他們的軍營,停留下來,長久地繼續破壞整個地區。

搞破壞是不對的,只能引起公憤。

人家說,阿基達馬撕之所以帶着準備戰鬥的軍隊,停留在阿卡奈,而不在入侵時,居高臨下,攻入平原,是因爲他有一個深謀遠慮的計劃。他希望雅典人出來作戰,因爲雅典有最卓越的青年羣衆,他們對於戰爭,有了從來所沒有過的準備,他們不會讓他們的土地遭到蹂躪的。他在挨琉西斯時,或在色利亞平原時,他們沒有向他進攻;他想試試看,如果他在阿卡奈駐紮下來,他們是不是會出來和他會戰。在他看來,阿卡奈本身是一個很好建立軍營的地方;同時,他認爲阿卡奈人有三千名重裝步兵,他們在國家中佔重要的地位;因此,他們不會讓自己的財產遭到破壞,而會強迫其他的人出來和他們一同作戰的。從另一方面說來,如果在這次入侵時,雅典人不出來作戰的話,將來伯羅奔尼撒人再入侵的時候,會更有信心來破壞平原地帶,一直進軍到雅典城下。那個時候,阿卡奈人自己的財產已經喪失,他們更會不願意爲着別人的財產來冒生命的危險;因此,雅典人的意見就不會一致了。這就是阿基達馬斯的策略。所以他在阿卡奈按兵不動。

策略的錯誤實際上就是助敵。

至於雅典人,當敵軍在挨琉西斯和色利亞平原的時候,他們還希望敵軍不繼續向他們進攻。他們記得在十四年前,斯巴達國王普雷斯多安那克斯(波桑尼阿斯的兒子)率頜一支伯羅奔尼撒軍隊侵入亞狄迦,達到挨琉西斯和色利亞之後,即撤兵回國,沒有繼續前進了。①他們親眼看見自己的土地遭到破壞一這件事情,青年人從來就沒有看見過,老年人只在波斯人入侵的時候看見過。但是阿卡奈離雅典不過六十斯塔狄亞⑨,他們看見敵軍駐紮在阿卡奈,這種情況是他們所不能容忍的。很自然地,他們會因此而感到憤怒,特別是青年人,他們要出來阻止敵軍的破壞的。雙方意見激烈地爭辯,有些人要求領導他們出來作戰,有些人則反對這個要求。

雅典年青人確實容易受到激怒。

同時,環繞伯羅奔尼撒半島的那個包括一百條戰船的雅典艦隊仍在繼續航行。雅典人又有科西拉派來的五十條船艦和那個地區的同盟國派來的其他船艦的增援。他們在各地破壞後,在斯巴達境內的美敦尼登陸,進攻那裏的要塞。但是正碰着斯巴達軍官伯拉西達(推利斯的兒子)率領一支守衛軍在那裏。當他知道這個形勢時,他率頜一百名重裝步兵來援救這個地方的駐防軍。他看見雅典的軍隊分散在多間,他們的注意力只集中在要塞,他就進攻,一直通過雅典軍隊,達到美敦尼;在這次軍事行動中,他喪失了少數兵士,但是挽救了這個城市。因爲這次功勳,他是這次戰爭中第一個受到斯巴達政府的祝賀的。

雅典人也是肆意破壞。

此事之後,雅典人啓航,繼續沿海岸航行。他們在伊利斯和腓伊亞登陸,花費了兩天工夫來破壞那個地方的土地,打敗了從伊利斯盆地及腓伊亞鄰近地區精選出來的三百名軍隊。但是當時大風颳起來了,他們留在一個沒有港口的地方是危險的,所以他們大部分又上了船,環繞“魚岬”,航入腓伊亞的港口。同時,那些沒有能夠上船的美塞尼亞人和其他的人從陸地上到腓伊亞,把它攻下了。後來那些沿着海岸航行的船艦在那裏把他們帶上了船。於是他們放棄了腓伊亞,繼續航行;因爲這時候,伊利斯人的主要軍隊已經跑來抵抗他們了。雅典人繼續他們的巡邏,沿途破壞了其他地方。

雅典海軍的進擊。

大約同在這個時候,他們又派了三十條船艦環繞羅克里斯航行,同時保衛優卑亞。指揮這個艦隊的司合官是克萊尼阿斯的兒子克利奧彭帕斯。他在沿岸各地登陸,破壞其鄉村,攻陷特洛尼昂,幷從特洛尼昂取得人質。羅克里斯人前來抵抗他,他在阿羅比地方把他們打敗了。

介紹克利奧彭帕斯的破壞和掠奪。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章