第78章 柔之胜刚
第二节
【原文】
是以圣人云：受国之垢①，是谓社稷②主；受国不祥③，是为天下王。正言若反。
【注释】
①垢：（gòu）屈辱。
②社稷：“社”指土神，“稷”指谷神，古代君主都祭社稷，后来就用“社稷”代表国家。
③不祥：灾难，祸害
【译文】
所以有道的人说：能够承担国家的屈辱，才称得上是国家的君主；能为国家承受祸患的人，才配做天下的君王。正面的话好像是在反说一样。
【解析】
老子引用圣人的话来说明君主应具备的品德，即能够承受国家的耻辱和灾难。所以，只有做到不以自己的荣辱为荣辱，为了国家不惜忍辱负重，这样才配称为一国之君，才能当天下的主宰”。例如，春秋末年勾践灭吴的故事，就很好地说明了这一点。
真正有所作为的人都是敢于承担常人难以承担的痛苦的，就像大道在运行的过程之中，承担各种艰难险阻一样。老子在这里提醒人们，当那些磨难降临到你身上时，说明机会也就离你不远了。
每个人都可能有环境不好、遭遇坎坷，工作辛苦的时候。不论从事什么样的工作，处于怎样的环境，都应该拥有一种忍辱负重的精神。经历的磨难越多，成长得越快。很多的宝贵经验都是在苦难中积攒起来的。说得严重一点，在我们每个人降生到这个世界以前，就被注定了要揹负起经历各种困难折磨的命运。想要成就一番事业，就得做好“吃得苦中苦，方为人上人”的准备。