【原文】
葉公問孔子於子路①，子路不對。子曰：“女奚不曰②：其爲人也，發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾③。”
【註釋】
①葉（shè）公．楚國大夫沈諸梁，字子高。封地在葉邑，今河南葉縣南三十里有古葉城。
②奚（xī)：何，爲什麼'怎麼。
③云爾：雲，如此。爾，同“耳"，而已。
【翻譯】
葉公問子路孔子是個怎樣的人，子路沒有回答。孔子說：“你爲什麼不這樣說：他的爲人，發憤用功到連喫飯都忘了，快樂得忘記了憂愁，不知道衰老將要到來，如此等等。”
【解讀】
對於人生，每個人都有着自己的理解。在孔子的眼中，只有努力學習求知、不斷地充實自己，纔是人生之中最大的快樂。這種快樂，可以讓他沖淡對喫飯睡覺這等事情的興趣，也不會有什麼事情可以讓他產生憂愁，甚至連自己的年歲都可以忽略。可以說，孔子的一生都很充實，因爲他每時每刻都在進步着。
學習是沒有止境的，知識也是無窮盡的，雖然一個人的生命有限，但這並不能成爲求學路上的障礙。只有明白活到老、學到老的道理，才能真正體會到學習的樂趣，做到“發憤忘食”的地步，“不知老之將至”。孔子正是有着這樣的信念，纔會孜孜不倦地學習，即便是在他步入晚年之後依然如故。
在如今這個紛繁複雜的社會當中，人們更加需要通過學習快速地給自己定好位，通過汲取大量的精神食糧，填補自身心靈上的空虛，找尋屬於自己的快樂。倘若稍有懈怠，就有可能會被時代的洪流所淹沒。