鹧鸪天•谁伴闲人闲处闲

【金】段成己

谁伴闲人闲处闲。梅花枝上月团团。陶潜自爱吾庐好，李白休歌蜀道难。

林壑静，水云宽。十年无梦到长安。五更门外霜风恶，千尺青松傲岁寒。

译文

在这荒野僻静之地陪伴我这无所事事的闲人的是谁呢？是那疏影横斜的梅花以及梅花枝头团团的明月呀！我也似陶渊明般喜爱我的茅庐，李白啊，不必再为蜀道艰难、人世险恶而叹息。

山林寂静，沟壑幽深，水淡云远。隐居多年，再也没有回京城做官的梦想。五更时分门外风疾霜寒，但那高高的青松从不畏惧这严寒，始终挺拔地立于这天地间。