【清】顧太清
悠然。長天。澄淵。渺湖煙。無邊。清輝燦燦兮嬋娟。有美人兮飛仙。悄無言。攘袖促鳴弦。照垂楊、素蟾影偏。
羨君志在，流水高山。問君此際，心共山閒水閒。雲自行而天寬，月自明而露漙。新聲和且圓，輕徽徐徐彈。法曲散人間。月明風靜秋夜寒。
譯文
上有遙遠的長天，下有清澈幽深的湖水，湖上有淡淡的輕煙，水勢遼遠無邊。清輝燦燦啊明月，有美人啊嫦娥飛仙。她落在水邊悄然無言，抹起衣袖急彈弦。水中倒映垂楊，月影也有些偏。
畫中彈琴的女子啊，我羨慕你志在流水高山。請問你這時，心境在山間還是水間？雲隨意飄行啊天很寬，月自然明亮啊露珠繁。新曲和諧又婉轉，你在琴上緩緩彈，清雅的法曲散向人間，月兒明風兒靜秋夜微寒。