剛看了《瓦爾登湖》中的《離羣索居》部分。昨天也斷斷續續看了一些，說實在的，沒有想象的好，總感覺這個版本的翻譯有點問題，語句不是很通暢，句子之間的邏輯性也常出問題。還有作者的思想大多我都明白或者看過了，給予我新啓迪的不多。當時買的時候看着這個版本最便宜，買家又多才買的，買來一看排版那麼緊密，我就知道，閱讀體驗會打折扣，果不其然。看來以後買書也不能圖便宜，“賤錢無好貨”使用於一切商品。
讀這本書，有點失望。倒是這兩天的生活給了我很大的感觸。十多年來，我跟老公的相處永遠是一條主線貫穿——吵架。吵到今日，突然，我有那麼一兩個時刻，不再沉浸於吵架的情緒中，我變成了一個觀察者，思考者，思考他爲什麼會失控，爲什麼會拿惡毒的話來傷害我，爲什麼他總是說我不關心他，不愛他？