陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。孔子時其亡也而往拜之，遇諸途。謂孔子曰：“來，予與爾言。”曰：“懷其寶而迷其邦，可謂仁乎？”曰：“不可。”“好從事而亟失時，可謂知乎？”曰：“不可。”“日月逝矣，歲不我與！”孔子曰：“諾，吾將仕矣。”
註釋
①陽貨：一般認爲，這裏所說的陽貨就是見於《左傳》的季氏家臣陽虎，但清代學者崔述在《洙泗考信錄》中認爲，他們不是同一個人，有一定道理。從本章行文來看，這個陽貨似乎是魯國很有權勢的大夫。②歸：饋贈。豚：小豬。③時其亡也而往拜之：時，同“伺”，趁。根據當時的禮節，大夫贈給士人禮物，士人應該親自前往拜謝。陽貨見孔子不願見他，於是就用送禮的辦法，使孔子去拜謝他，以此來達到目的。孔子則趁他不在的時候去拜謝，仍不願見他。④亟：屢次。
譯文
陽貨想會見孔子，孔子不去見，於是就給孔子送蒸熟的小豬。孔子趁他不在的時候去拜謝他，卻在路上遇到了他。陽貨招呼孔子說：“過來，我有話同你說。”
陽貨說：“懷藏自己的本領卻聽任國家迷亂，能稱爲仁嗎？”孔子說：“不能。”
陽貨說：“喜好從事政務卻屢次失去機會，能稱爲智嗎？”孔子說：“不能。”
陽貨說：“歲月流逝，時光不等人啊！”
孔子說：“是啊，我將要出來任職了。”
段意
陽貨想請孔子出來參政，孔子顯然不想和他搞在一起，所以對他採取敷衍但不失禮的做法。孔子的態度很明確，他不是不出仕，也不是不想很快出仕，就是不願意在陽貨當政時出仕。