五章 天地不仁
天地不仁，以萬物爲芻狗a；聖人不仁，以百姓爲芻狗。
天地之間，其猶b橐龠c乎？虛而不淈d，動而愈出。多聞數e窮f，不如守中g。
註釋
a芻（chú）狗：古人用草紮成的狗，用以祭祀天地神靈。b猶：如同。c橐龠（tuó yuè）：風箱。包括皮囊和送風管。d淈（gǔ）：竭盡，窮盡。e數：通“速”，加快。f窮：困窮。g守中：守“衝”，堅守內心虛靜。
譯文
天地對待萬物無所偏愛，任其自然生滅。聖人對待百姓無所偏愛，任其自然生長於天地之間。
天地之間，不正像風箱一樣嗎？雖然空虛卻不會窮竭，運行之中生化不息。言語太多會加速失敗，不如堅守內心的虛靜。