四章 道衝
道衝a，而用之b或c不盈d。淵兮，似萬物之宗。挫其銳，解其紛，和其光，同其塵e。
湛兮f，似或存。吾不知誰之子，象帝之先g。
註釋
a衝：也寫作“盅”。引申爲空虛。b用之：指萬物都在使用“道”，靠它生長、運動和變化。c或：語氣詞，用於否定句中加強否定。d盈：滿，窮盡。e挫其銳，解其紛，和其光，同其塵：這四句見於五十六章，被認爲是錯簡重出。f湛兮：深沉，隱祕。形容“道”無形無象、深透難測的狀態。g象帝之先：好像在天帝之前就出現了。
譯文
“道”是空虛而不可見的，它的作用卻無窮無盡。它是那樣幽深莫測，好像是萬物的主宰。它消磨了棱角，化解了糾紛，蘊含着光明，混同於塵埃。
它是那樣幽深而隱祕，無形又無跡，似無而實存。不知道是從哪裏來，似乎在有天帝之前就已存在。