齊景公待孔子曰：“若季氏，則吾不能。”以季、孟之間待之，曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。
譯文
齊景公接待孔子時說：“像魯國重用季氏那樣，我做不到。”於是就用次於季氏、高於孟氏的待遇來接待孔子，並說：“我老了，沒有什麼作爲了。”孔子就離開了齊國。
段意
此章記載孔子是如何離開齊國的。從文意上看來，孔子離去的原因不是因爲禮數不周到，而是因爲齊景公不能施行孔子的主張。在《孟子·萬章》篇中，只提到孔子離開齊國、魯國的不同態度，沒有講孔子離開齊國的原因。清代學者崔述因而認爲此章所記不一定可靠，並舉出以下理由：其一，孔子這次到齊國是在魯昭公二十五年（前517），“景公是時年僅四五十歲，其後覆在位二十餘年”，不應當自稱“吾老矣，不能用也”；其二，孔子當時還沒有當上魯國的代理司寇，地位、聲望並不很高，只是個三十五歲左右的士人，齊景公並非明君，不可能想到以地位顯赫的季氏來與孔子相比（《洙泗考信錄》卷一）。