齊人歸女樂，季桓子受之，三日不朝，孔子行。
註釋
①季桓子：季平子的兒子，名斯。
譯文
齊人贈送善舞的美女，季桓子接受了，一連幾天沒有上朝，孔子就離開了。
段意
此章是記載孔子如何離開魯國的。據《史記·魯世家》和《孔子世家》，孔子這次離開魯國是在魯定公十四年（前496）。清代學者崔述認爲，孔子這次離去是因爲執政者不信用孔子，孔子不願意尸位素餐，所以主動離職。此事在《孟子·告子》篇有記載：“孔子爲魯司寇，不用，從而祭，燔肉（參加祭祀者應分得的祭肉）不至，不稅冕（換下禮服）而行。不知者以爲爲肉也，其知者以爲爲無禮也。乃孔子則欲以微罪行，不欲爲苟去。君子之所爲，衆人固不識也。”至於齊人贈送美女云云，“似秦、漢以後詐僞人之所爲，不類春秋時事”（《洙泗考信錄》卷二）。