五章 天地不仁
天地不仁，以万物为刍狗a；圣人不仁，以百姓为刍狗。
天地之间，其犹b橐龠c乎？虚而不淈d，动而愈出。多闻数e穷f，不如守中g。
注释
a刍（chú）狗：古人用草扎成的狗，用以祭祀天地神灵。b犹：如同。c橐龠（tuó yuè）：风箱。包括皮囊和送风管。d淈（gǔ）：竭尽，穷尽。e数：通“速”，加快。f穷：困穷。g守中：守“冲”，坚守内心虚静。
译文
天地对待万物无所偏爱，任其自然生灭。圣人对待百姓无所偏爱，任其自然生长于天地之间。
天地之间，不正像风箱一样吗？虽然空虚却不会穷竭，运行之中生化不息。言语太多会加速失败，不如坚守内心的虚静。