看世界名著《飘》(五)

第五部分(第42—61章结尾)

几个月后,思嘉生了一个女孩,小说里说:丑得像个没有头发的猴儿,荒唐得像扶澜自己。生产后思嘉就又开始奔波于两个木材厂之间。此时亚特兰大的治安状况不断恶化。1867年3月的一个晚上,思嘉在驾马车回家的路上受到了一个白人和一个黑人的袭击。半路刹出一个程咬金,由于她家黑奴大老三的出现,救了她。当天夜里,三K党(三K党于1866年由南北战争中被击败的前南方邦联军队的退伍老兵组成。在其发展初期,三K党的目标是在美国南部恢复美国民主党的势力,并反对由联邦军队在南方强制实行的改善旧有黑人奴隶待遇的政策。这个组织经常通过暴力来达成目的。)出击了,但他们却陷入了军队设下的圈套。在交火中,甘扶澜被打死,卫希礼受了伤。由于瑞德的出谋划策,才救了其他一批参加三K党行动的白人。几个月之后,不顾亲友的劝阻和反对,思嘉和瑞德结了婚。他们的蜜月是在新奥尔良度过的,而由思嘉自己设计的新居很快也落成了,这是亚特兰大最豪华的住宅。对于思嘉来说,此时她似乎实现了她在陶乐庄园时的梦想。她在物质上的任何要求,瑞德都能给予极大的满足,她真是应有尽有了。不久,他们的女儿美蓝也出生了。在美蓝身上瑞德几乎倾注了全部心血。瑞德之所以努力改变自己在亚特兰大居民眼中的形象,完全是为了树立美蓝今后在亚特兰大的地位。

人在福中不知福,思嘉对卫希礼仍然旧情不忘。一天晚上,在木材厂,思嘉和卫希礼谈得很投机。他们一起回忆了10年前的那个野宴会。卫希礼承认他自己和瑞德其实很相象,只不过是在人生的道路上选择了不同的方向而已。回忆过去使思嘉突然产生了一种恐惧感,她不由自主地倒在了卫希礼的怀里。这件事情很快被瑞德和媚兰知道了。几天以后,瑞德带上女儿美蓝出走了。他走后,思嘉马上去找媚兰,想向她坦露自己的过错。但媚兰止住了她,并再三强调只有思嘉才是她最亲的亲人。

不久,思嘉发现自己又怀上了。这时她开始想念瑞德,盼望他早点回来。瑞德到家的那一天,思嘉特意在楼梯口迎接。本想把怀孕的消息告诉他,但一看到他那副冷嘲热讽的神气,思嘉就气不打一处来。结果失足,跌下楼梯,折断了肋骨,孩子也流产了。瑞德悔恨不已,在媚兰面前,象孩子一样痛哭流涕,忏悔自己的过失。

自此之后,瑞德似乎变了。他和过去军管政府中的”老朋友”彻底断了交,而且加入了民主党,准备和亚特兰大的一批南北战争时期的老战士一起把联邦政府任命的州长赶下台。1871年圣诞节,州政府的大权终于又回到了南方人的手里。

嬷嬷建议给四岁的美蓝买一匹小马,这样,她就不需要再和瑞德同骑一匹马了。没想到好动的美蓝在骑马跨越篱笆墙时遇到了不测。美蓝死后,瑞德整天酗酒,对待思嘉如同路人。

媚兰不听医生的劝告又一次怀孕。怀孕后她的身体迅速恶化。临终前,她把照看卫希礼的重担交给了思嘉。这时,思嘉突然意识到,一向瘦弱的媚兰实际上是保护她的宝剑和盾牌。

媚兰去世了,卫希礼就好像失去了主心骨,他比思嘉更感到害怕。也只有这时,思嘉方才相信了瑞德多年来一直对她讲的话,卫希礼确实不值得爱。而她自己其实也并不爱现实生活中的卫希礼,从此她生活中的两大精神支柱消失了。

在浓雾中,思嘉拼命往家里跑,雾中的她好像又重温着多年前一直困扰着她的一个噩梦。终于,她看见自己住宅的灯光,霎那间她觉得自己看到了希望,因为世界上还有瑞德,而她真心爱的就是瑞德!

但是,这一切都已经太晚了。瑞德已经决定弃家出走,永远地离开思嘉。此时此刻,对于思嘉来说,生活中的一切光亮都消失了。她只有回到陶乐庄园这一条出路。她感到太疲劳了,脑子再也承受不了这些压力。她自言自语地说:“还是留给明天去想吧……不管怎么说,明天又是新的一天……”

为啥小说名叫《飘》

《飘》是一部取材于美国南北战争和战后重建的小说,书名直译应为“随风飘逝”,它引自英国诗人思斯特·道生的诗句,又取义于小说第24章的一段概括性描写,出自书中女主人公郝思嘉之口,大意是说那场战争像咫风一般卷走了她的“整个世界”,她家的农场也“随风飘逝”了。思嘉以这一短语抒发了南方农场主的思想感情,作者用来作为书名,也表明了她对南北战争的观点,这与本书的内容是完全一致的。书名蕴藏着两层含意:这呼啸的咫风,指的是南北战争;那被飘去的云朵,指的是农奴制的安逸生活。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章