古人口中的髒話罵人話

前幾天接連看到讓人好幾個頗讓人覺得匪夷所思的新聞:結婚當日,新郎接新娘之時,在新娘家庭院裏,新娘那邊的人(或閨蜜,或親姐妹,甚至乾脆是丈母孃)竟然讓新郎喝新娘子的洗腳水,否則別想接走新娘。天,非喝不可?對,非喝不可,沒有商量餘地,蓋系本地自古沿襲至今的習俗。這廂呢當着一起來的衆兄弟之面,當然不能掉份,堅決不配合,只很是難堪。兩方遂開始僵持,其結果是新郎官胸前猛然拽下象徵新郎的大紅花,惡狠狠扔下一句“這婚老子不結了”,接着憤然而去.......

多起的過程和細節都差不多,只地點不一樣而已。看樣子也不像假新聞,而是真人真事。筆者隨手查了查,各地均沒有相關的風俗習慣講究記述。

倒是忽然想起了古人的一句粗話——叫罵人話亦無不可——那就是“饒你奸似鬼,吃了老孃的洗腳水”。在《水滸全傳》一六回裏是這樣寫的:“在(十字坡酒店裏)原來楊志喫的酒少,便醒得快,爬將起來。兀自捉腳不住。看那十四個人時,口角流涎,都動不得,正應俗語道:‘饒你奸似鬼,吃了老孃的洗腳水。’”

其實古人並不像我們想象的那樣時刻“文雅”。就連皇帝也有罵人的時候,更別說下面的臣子和小老百姓了。

除了上述那甌(筆者實在弄不清此處該用哪個量詞)外,古人的狠話,髒話,醜話和罵人話還有不少:


1,四十萬人齊解甲,更無一個是男兒

“解甲”是幹嘛?身爲軍人,戰場上投降呀!所以此句詩是諷刺人沒有氣節,爲了活命不惜出賣自己的原則。

詩是花蕊夫人亡國後的悲憤之作,主要諷刺蜀國男兒們。俺們女人面臨當時情形的話,都不會繳械投降,只能寧死一拼。

2,相鼠有皮,人則無儀。人而無儀,不死何爲?

這句話出自《詩經》裏的第一首詩,相當辛辣。翻譯得通俗點兒:連老鼠都有皮呢,你作爲人的臉去哪兒了?人要是連臉都不要了,還活着幹嘛呢?不如早點死掉拉倒。

用到現代是這麼個用法,而在這首詩剛出現時,它主要是諷刺當時的國君不幹正事,整天欺負老百姓,沒皮沒臉,丟盡禮儀。

3,夏蟲不可以語冰

這句話出自《莊子》,意思是隻能活一個夏天的蟲,一生都不知道世上還有冬天,你要是跟它講冬天的冰雪,它不但不會接受,反而會覺得你瘋了、胡言亂語。

“夏蟲”通常比喻見識淺薄、自以爲是的人;跟這樣的人說話或交流,會讓自己很累。

舉例:“郎如此眼光淺,真是夏蟲不可以語冰。”(出自明代《二刻拍案驚奇》)

4,豎子不足與謀

“” (龐涓)乃自剄,曰:“遂成豎子之名!”——《史記》裏這句話很有名,幾乎跟“生子當如孫仲謀”名氣一樣大。當初項羽設下鴻門宴,范增一個勁勸他殺了劉邦,項羽卻猶豫不決錯過良機,范增氣得大罵“豎子不足與謀”,意思是你這傻瓜,我幫你出主意真是浪費時間!

你簡直就是個“扶不起的阿斗”,誰扶你誰就得被氣死。

“豎子”原本是個專有名詞,中醫學稱倒產、橫產、偏產、胎位不正,產下來的孩子爲“豎子”,後來演化爲罵人話。

5,老而不死是爲賊

這句話是出自《論語-憲問》“子曰:‘幼而不孫弟,長而無述焉,老而不死是爲賊!’以杖叩其脛”這句話不可隨意套用在老人身上,因爲這句話並不適用所有老人。這句話的典故是孔子曾去探望自己的故友原壤,但是到了之後卻看到他岔開了雙腿在等自己。在先秦時期,這是一種極其無禮甚至帶有挑釁的意味,所以孔子說,那些爲老不尊,仗着自己的年紀不給後代做榜樣的老人,與其活在世上爲禍世間還不如早點入土爲安。

6,沐猴而冠

這句話跟項羽有關。

項羽功成名就後,有個韓生勸他定都關中,承接秦朝霸業,項羽卻只想回江東跟父老炫耀,韓生覺得項羽空有霸王之名,沒有霸王的能力,私下嘟囔說他“沐猴而冠”,意思是雖然裝得人模人樣卻虛有其表,一朝得意就忘形、空有表相,內裏愚笨不堪。

古代著名“髒話”錦集,沒文化的聽不懂,有文化的被氣死。

7,人頭畜鳴

許多人可能會翻譯爲一個人卻學着狗叫,但並非如此。《史記-秦始皇》中記載着這樣一段歷史,始皇帝駕崩之後傳位於秦二世胡亥,胡亥沒有始皇帝的雄才偉略反而蠢笨至極,在位時期做了非常多的荒唐事。他誅殺忠直之臣李斯,重用奸佞小人趙高,書中記載“痛哉言乎!人頭畜鳴。”意思是,秦二世雖然生的一副好皮囊,但是卻像畜類一樣愚蠢無知。

8,干卿底事

其他三個字都很好理解,但這個“底”是什麼意思呢?原來在清代史學家趙翼《陔(gai)餘(yu)叢考》中記載:“江南俗語,問何物曰底物,何事曰底事”,底就是江南俗語。這句話來自《南唐書》,詩人馮延曾有一句詩“風乍起,吹皺一池春水”,南唐元宗李璟聽見之後評價:“吹皺一池春水,干卿底事”,意思是,吹皺春水是人家春風所爲,跟你有什麼關係。

9,朽木不可雕也,糞土之牆不可圬也

我們常用前面一句話形容一個人沒有培養教育的價值,但對後一句卻不怎麼了解。這句話源於孔老先生,原來有一天孔子在講課時,十哲之一的宰予卻躲在房裏睡懶覺,孔子發怒時說下這句話。意思就是說宰予就跟爛木頭、臭糞土一樣沒有什麼好教誨的。

10,窮措大

措大在舊時代指家境貧寒而且沒有中舉的讀書人,這個稱呼在唐代就存在了。傳聞有一位身材婀娜多才多藝的費姓美女喜歡上了一個窮屌絲,因此有人勸解她:“娘子傾城姿,何患無藏嬌金屋,乃戀戀一窮措大乎?”傳言打問號蘇軾也因高興常自稱或是稱別人爲“窮措大”。

看來古人極具文人的風骨,在嘲諷他人的時只用文字做武器,不像現代人吵架時總要慰問他人的八輩親屬。話說回來,古人真是相當委婉,如果肚子裏沒點墨水還真不知自己被罵了。

...............


發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章