子曰：“詩三百[1]，一言以蔽[2]之，曰‘思無邪’。”
【註釋】
[1]詩三百：詩，指《詩經》一書，《詩經》共有詩歌305篇，三百隻是舉其概數。
[2]蔽：作概括講。
【譯文】
孔子說：“《詩經》三百篇所蘊涵的思想大義，用一句話來概括，那就是‘思想純正’。”
【作者解讀】
《詩經》是孔子深入研究的一部作品，其中無論是抒寫忠孝之人的遠大志向，還是抒寫憂男怨女的相思情懷，都是至情流溢，直寫衷曲，決沒有虛託僞飾，扭捏作態。所以孔子用“思無邪”來概括它，並且發出由衷的感嘆：這些詩都是發自真情而創作的呀，思想典雅且端正。書讀對了，我們的內心纔會沒有雜質，才能去除邪惡的慾望，這樣我們的思想也就歸於純正了。