讀《論語》第十二章：顏淵篇〈12.4〉
衣者郭郭
【原文】
司馬牛問君子。子曰：“君子不憂不懼。”
曰：“不憂不懼，斯謂之君子已乎？”子曰：“內省不疚，夫何憂何懼？”
【註釋】
①疚（jiù）：內心痛苦，慚愧。
【翻譯】
①司馬牛請教怎樣纔是君子。孔子說：“君子不憂愁不恐懼。”
司馬牛再問：“不憂愁不恐懼，這樣就可以稱得上是君子嗎？”孔子說：“自我反省沒有任何愧疚，這樣又憂愁什麼，恐懼什麼？”
②司馬牛問怎樣纔是君子。孔子說：“君子不憂愁，不恐懼。”司馬牛說：“不憂愁，不恐懼，這就叫君子了嗎？”孔子說：“內心反省而不內疚，那還有什麼可憂慮和恐懼的呢？”（百度）
【心得】
孔子對弟子們的教育都帶有很強的針對性。因爲司馬牛正直善言而性情急躁，所以在這裏，孔子耐心地引導他加強修養，向內省察自己。一切無負於人，自然心中無所愧疚，心胸開闊、坦蕩，也就無所憂愁、無所畏懼了。從司馬牛和孔子的對話中也可以感覺到他的浮躁和輕率，未及深思就以爲什麼都很容易。
