说明：“浔阳文史”系列发布老一辈九江文史专家们的文章，为的是使他们的研究成果得以更广泛传播。除修订个别标点，适当添加分段和图片外，编者不对文章做更多修改。为尊重原作者，文章首发于“浔阳叙话”公众号，再由编者的公众号“冯晓晖”转发。
本篇选自2021年出版的浔阳文史参考资料丛书《浔阳街巷》。
张廷（作者像）
人民路，北起甘棠湖堤南端，南跨庐山南路立交桥，过山川岭、女儿街、黄土岭，连接长虹大道。全长 2.5 公里，宽 7 米，沥青路面。此路原来是九江府城通往庐山莲花洞的一条驿道，1910 年开辟为江西省第一条公路——九莲公路的起始段（途经山川岭、女儿街、黄土岭）。1974 年，九江城建部门规划这条道路：人民路，起始自甘棠公园南门、山川岭、女儿街、黄土岭、十里转盘终止。截止到 1983 年，人民路两侧已扩展开辟有六条巷道串通全路段，并分别命名为：人民路一、二、三、四、五、六支巷。
近十余年来，人民路两旁新建的住宅小区栉比鳞次，商务商住楼宇似雨后春笋，拔地而起。昔日的荒坡野岭，如今纵横有序，四通八达。好一处生气活泼的人民路社区。
编者摄于2022年4月
山川岭，又名桑树岭，位于人民路东北段。因清代顺治年间在岭上设有祈祷风调雨顺之“山川社稷庙”而得名“山川岭”。又据民国吴宗慈《声山志》记载：九莲公路开拓时，曾于大路两旁遍植桑树，故名“桑树岭”。上世纪八十年代，九江地名普查时曾对山川岭（桑树岭）区片地理范围给予划定在：原九江市棉织厂、食品公司、公安局第六派出所、市曙光针织厂一带。
更多的文献资料还告知我们：清代乾隆年间岭上曾建有“衣钵庵”，因“庵近通衢，改茶庵以济行旅行”，所以又称“一钵庵”。在庵后山场原安葬有反袁（世凯）志士“徐子鸿墓”。墓前立蔡元培先生撰《故众议院议员徐君墓碑》文，浔阳徐炳勋（致唐）以颜体书丹勒石，九江辛亥首义元老罗惺予撰联刻石“半岭墨云沉碧血；一湖明月照丹青”。1933 年，吴宗慈纂修《庐山志·山川胜迹》载：“县治南行汽车大道，经新坝一里许，至桑树岭，一名山川岭。新坝至桑树岭，其东南濒甘棠湖，湖水涨时，行车甚险。若安步当车，沿湖风景至堪寓目”。1972 年，在庐山南路扩建延伸、兴建山川岭立交桥时；原衣钵庵、徐子鸿墓连同曙光针织厂一并拆除迁移。“衣钵庵”石匾移至南湖支路“普提园庵”内，“徐子鸿墓”迁址九江市烈士陵园。
原文配图
又据清代同治《德化县志》记载：“贞烈坊，在城南山川岭，为朱明贵配邹媖立，咸丰年间被风折倒，同治七年（1868) 知县张光裕捐建碑亭。”又载：“孝子坊，在能仁寺前右街口，为贡生廖介立，咸丰十年（1860) 被风折倒，同治七年（1868) 知县张光裕捐建碑亭，移立山川岭。”两座牌坊均移建山川岭，今仅存“贞烈坊“碑亭石柱一件。原移放于动物园门前，后又移放于甘棠公园西侧湖心岛上。石柱上刻有双钩体对联之下联及署款，经查阅资料补录如下：
节烈自千秋，想空阁青灯，荒郊碧血；
后先同一揆，看浔阳皓月，湓浦清流。
知德化县钱塘张光裕捐立
女儿街，位于人民路中段，北起原曙光针织厂，南至桃园。自古为柴草丛生之山岭。关于女儿街的名称由来，有几种说法至今莫衷一是。
一说，新中国成立的 1951 年，土地改革运动如火如荼。此时的九江县行政区划设有九个区，在第七区中置女儿乡。其范围东临劳家乡、五里乡，南接十里乡，北靠南门湖、甘棠湖，西为七里湖。女儿乡政府驻地山川岭。因此地段属城乡结合部，九莲公路在境内穿过，车水马龙，百业待兴。由行政建置女儿乡得名女儿街。随后还创办有“女儿乡小学”，后改人民路小学、湖滨小学。
原文配图
二说，1947 年前就有“女儿街”之名，依据是 1932 年版《九江指南》已记载新编地名门牌有“女儿街 1-18 号”民国吴宗慈纂修《庐山续志稿》有“女儿街，在九江南一公里半”“过女儿街，经过漫长之高岗”“自九江之庐山路起，经甘棠湖、中山公园、女儿街”之称呼。
三说，相传有民女姑嫂二人居此，以砍柴为生，开出小路，成街之后留有女儿街之名。
四说，山川岭西侧“甘棠公园广场南角”原有“女儿坟”。民初，九江镇守使邓如琢在此建赣北公园，山坡连同“女儿坟”被推平，修筑便道，聚居附近居民逐渐增多后，街坊集市自然形成，民间习惯称之为“女儿街”。
以上四种说法，究竟孰是孰非？
原文配图
总而言之，地名必须与当地自然条件，和历史人文条件相结合。反映历史的事物，尊重客观事实。切勿轻言更改和编造杜撰，尊重人民大众生活习俗。
读后记：十天前，转发了陈新代老师写的《女儿街今昔》。前两天人民路街道办的小郑问我还有没有史料，就找来了张廷老师的这篇文章。两位老师的视角不同，但对人民路的考证基本相近。以编者看来，女儿街改名为人民路必然在新中国成立后，就如中山路都是在民国以后命名的。新政权成立后，过去的名字不合适了，就改了个流行的新名字。全中国很多城市有中山路、人民路，都是被改过名的。
1912年的九江市地图中，女儿街的名字就已经出现。女儿街在山川岭上，山川岭又叫桑树岭。至于为什么叫女儿街。并没有太大的考证价值，这种由民间传说而不是官方赋予的名字，上百年口口相传，由来早就扭曲得不成样子。
编者摄于2022年4月
编者就住在人民路旁。如今这条路，可能是全九江最破烂的街道，狭窄逼仄、坑坑洼洼，路面质量都不能跟农村相比。全九江卖二手家具、电器的铺子都扎堆在人民路上，可以说，这条路就是半个垃圾场。在人民路的小店里买包饼干，有过期三年的感觉。
又有多少人知道，它可是江西省第一条——也是中国最早一批——公路，曾经是九江的骄傲与荣光。一百年前，这条路上行驶过江西最早的公交车，无数江北人拉着的黄包车，在这条路上来回奔跑。清末到民国的政治、军事、经济、文化名人，你听说过的，只要来过南方，基本都走过这条路。
浔阳叙话：记录赣鄱历史，讲述浔城故事，品鉴风俗滋味，漫记百态众生。