《論語》爲政篇第二,第9章。
子曰:“吾與回言,終日不違[1],如愚。退而省其私[2],亦足以發,回也不愚。”
【註釋】
[1]不違:不提相反的意見和問題。
[2]退而省其私:考察顏回私下裏與其他學生討論學問的言行。
【譯文】
孔子說:“我整天和顏回討論學問,他從來不提反對意見和不同見解,像個愚鈍的人。等他回去自己研究,卻常常對我所講授的內容有所發揮,可見顏回其實並不愚鈍。”
【解讀】
有大智慧的人表面上看起來很愚笨,其實卻很聰明,正如蘇東坡所說的“大勇若怯,大智若愚”。自我修養貴在學習前人的知識理論,在獨處的時候能深入思考,默默去理解並能從中舉一反三,這樣的人便是聰明人。遇到不懂的問題就難免要向他人請教。在請教別人的時候能心存敬意,態度謙虛,不過度表現自己的意見以免令人難堪,這樣的人便是情商高、大智若愚之人。