Git是個了不起但卻複雜的源代碼管理系統。它能支持複雜的任務，卻因此經常被認爲太過複雜而不適用於簡單的日常工作。讓我們誠實一記吧：Git是複雜的，我們不要裝作它不是。但我仍然會試圖教會你用（我的）基本的Git和遠程代碼庫幹活的工作步驟，在15分鐘內。
工作步驟
我會展示以下的步驟，通常能幫我獨自在一臺或多臺機器上做項目。
- 創建一個遠程的空代碼庫（在BitBucket上）
- 在本地代碼庫添加一個項目
- 在分支上開發新功能
- a) 保留新功能 或者 b) 丟棄它們
- 也許，回到某個早先的時間點
- 將本地代碼庫推送到遠程代碼庫
- 在另一臺機器上取得遠程代碼庫
安裝Git
在大多數*nix系統（Linux、OS X）上，Git已經被安裝了。你通過發送下面的命令，可以通過Git自身，把它更新到最新的的開發版本（不推薦）。
git clone https://github.com/git/git
在Windows上，你可以在這裏下載Git的安裝程序。如果你真的需要其他系統的安裝程序，Mac OS X安裝文件在這裏，Linux的操作指導在這裏。
創建一個遠程代碼庫
很多人喜歡用Github。我個人更喜歡BitBucket，因爲它提供了不限制的私有代碼庫，那是我最需要的。你可以將下列指令轉換到Github上，這些過程是相同的。
那麼，去到www.bitbucket.org並註冊一個賬號。一旦完成，登錄後點擊最上方的“create（創建）”按鈕。照着填寫表格，勾選私有代碼庫。你可不想讓其他人來偷窺你的Facebook的殺手級應用的源代碼，對吧。
你現在可以離開BitBucket了，我們在已經有了所有那裏需要的東西了。
設置Git
在我們能用Git工作之前，我們需要做個一次性的配置。爲了Git能跟蹤到誰做了修改，我們需要設置你的用戶名。我強烈建議你使用與註冊BitBucket賬號相同的用戶名和電子郵箱地址。發送這些命令，相應地替換掉其中的“your_username”和“[email protected]”（注意引號）：
git config --global user.name "your_username"
git config --global user.email [email protected]
我們也會設定推送（push）的默認值爲‘simple’。要了解這是什麼意思，快速閱讀我之前發佈的關於推送的默認值（非必須）。發送這條命令：
git config --global push.default simple
我們都設好了。你無需在你的機器上再重複這些配置，但如果你在另一臺機器上工作的話，不要忘記這些配置。如果你忘記做初始的配置，Git不會允許你提交任何東西，這會讓你困擾。
創建一個本地代碼庫
作爲例子，我們會假裝我們有一個網站（無所謂技術）存在於我們機器上的‘workspace’文件夾下的’my_site’文件夾內。在命令行中，去到你的站點的根文件夾。在OS X和Linux上：
cd ~/workspace/my_site/
在Windows上：
cd c:\workspace\my_site
我們首先需要告訴Git這個文件夾是我們需要跟蹤的項目。所以我們發送這個命令來初始化一個新的本地Git代碼庫
git init
Git會在my_site文件夾內創建一個名爲.git的隱藏文件夾，那就是你的本地代碼庫。
加載（Stage）文件
我們現在需要命令Git我們需要加載（stage）所有項目文件。發送：
git add .
最後的“.”符號的意思是“所有文件、文件夾和子文件夾”。假如我們只想要把特定文件添加到源代碼控制中去，我們可以指定它們：
git add my_file, my_other_file
提交文件
現在，我們想要提交已加載（staged）的文件。閱讀“添加一個時間點，在這裏你的文件處在一個可還原的狀態”。我們提交我們的文件時，總是附帶着有意義的註釋，描述了它們現在的狀態。我一直用“initial commit”來作爲第一個提交的註釋。
git commit -m "initial commit"
就這樣。現在你隨時都可以回滾到這個提交狀態。如果你有需要檢查你現在的已加載（staged）和未加載（unstaged）文件的狀態、提交等，你可以詢問git的狀態：
git status
創建分支
建立分支是你創建代碼的獨立版本的動作，獨立於你的主幹分支。默認地，每次你提交到Git的文件都會被儲存到“master（主幹）”分支。
現在我們來說說，你想要向項目裏添加一個功能，但你想要能夠回滾到現在版本，以防出現差錯，或者你決定要放棄這個功能。這就是你創建分支的時候了。創建並同時切換到你新建的分支，發送：
git checkout -b new_feature
或者，你可以先創建一個分支然後手動切換，就像這樣：
git branch new_featuregit checkout new_feature
要看你現在項目下所有的分支，發送這個：
git branch
現在你可以在你的項目上無所顧忌地做任何你想做的：任何時候，你都可以回到你創建分支前的狀態。注意，你同時可以有多個分支，甚至可以從一個分支上再創建一個分支。
合併分支
當你對你的新功能滿意了的時候，你想要把它加到主幹分支上。當你在你的新功能分支上時，你首先需要加載（stage）並且提交你的文件：
git add .git commit -m "adds my new feature"
然後你移到你的主幹分支：
git checkout master
像這樣合併：
git merge new_feature
此時，你的主幹分支和你的新功能分支會變成一樣的了。
丟棄分支
相反，如果你打算丟棄你在分支裏做的修改，你首先需要加載（stage）你的文件並且在分支裏提交：
git add .git commit -m "feature to be discarded"
然後，你移到主幹分支：
git checkout master
現在，你的代碼處於你創建分支之前的狀態了。
刪除一個分支
如果你要把你的分支合併到主幹分支，從主幹（master）分支上發送：
git branch -d new_feature
假如修改已經合併了，它只會刪除分支。假如分支沒有合併，你會得到一個錯誤信息。刪除一個未合併的分支（通常你不想保留的修改），你需要發送一樣的命令附帶一個大寫D。意思是“強制刪除分支，無論如何我不想要它了。”：
git branch -D new_feature
回滾到之前的提交狀態
在某些時候，你可能想要回到之前的代碼版本。首先，你需要找到你想回到哪個版本。要看所有的完成了的提交，發送：
git log
這會輸出你的提交的歷史記錄，像這樣：
commit ca82a6dff817ec66f44342007202690a93763949Author: your_username [email protected]: Mon Nov 4 12:52:11 2013 -0700 changes the frontpage layout
commit 085bb3bcb608e1e8451d4b2432f8ecbe6306e7e7Author: your_username [email protected]: Mon Nov 4 11:40:33 2013 -0700 adds my new feature
commit a11bef06a3f659402fe7563abf99ad00de2209e6Author: your_username [email protected]: Mon Nov 4 10:37:28 2013 -0700 initial commit
如果你想回到“adds my new feature”這個提交，簡單地用提交的ID做簽出（checkout）（我通常只用到ID開頭的9個字符）
git checkout 085bb3bcb
你也可以簽出到一個新的分支，像這樣：
git checkout -b my_previous_version 085bb3bcb
只是別太瘋狂了！你的分支越複雜，就越難確定你真正在做什麼。
推送到遠程代碼庫
在第一次你想推送一個本地代碼庫到遠程代碼庫時，你需要把它添加到你的項目配置裏。像這樣做：
git remote add origin https://your_username@bitbucket.org/your_username/name_of_remote_repository.git
注意這裏的“origin”只是一個習慣。它是你的遠程代碼庫的別名，但是你可以用其他任何你喜歡的詞。你甚至可以有多個遠程代碼庫，你只需要給它們起不同的別名。
之後，你想要推送你的本地代碼庫的主幹分支到你的遠程代碼庫：
git push origin master
如果你使用Bitbucket，在這時，你會被請求輸入你的密碼。照做，你的本地代碼庫會被推送到你的遠程代碼庫上。
取得遠程代碼庫的一份本地拷貝
如果你還沒有一份遠程代碼庫的本地版本（例如，如果你在另一臺機器上開始工作，這臺機器上還沒有用過這個項目），你首先需要拷貝（clone）它。去到你的代碼庫想要拷貝到的文件夾下，併發送：
git clone https://your_username@bitbucket/your_username/name_of_remote_repository.git
另一方面，如果你已經在本地的項目上工作了，只是想從遠程代碼庫上取得它最新的版本，移動到項目的根目錄下，併發送：
git pull origin master
別名
Git允許你爲你常用的命令創建快捷方式（別名）。例如，如果你不想每次都輸入git commit -m “some comment”，而是輸入git c “some comment”，你可以向你的git全局配置裏添加一個別名來實現，像這樣：
git config --global alias.c 'commit -m'
這是我使用的別名列表：
git config --global alias.c 'commit -m'
git config --global alias.co 'checkout'
git config --global alias.cob 'checkout -b'
git config --global alias.br 'branch'
git config --global alias.m 'merge'
git config --global alias.a 'add .'
git config --global alias.s 'status'
git config --global alias.dbr 'branch -d'
進一步
當然，還有比這些更多的Git內容。如果你想要更瞭解Git，我推薦官方文檔和教程，你可以在http://git-scm.com/documentation找到。
有任何建議、技巧和問題？在下面留言！
原文鏈接： Nico 翻譯： 伯樂在線 - cjpan
譯文鏈接： http://blog.jobbole.com/53573/