人世間最幸福的事，莫過於你的計劃與命運重合。
當我和黃警官駕着齊柏林飛艇，嗖一下飛離航空師先遣隊巡航艦的時候―――這來之不易的幸福，正從我的心碗裏滿溢了出來，悄悄爬上我純真的臉龐。
我的臉紅了麼？我心是一隻碗麼？我將要爲我的殺人內疚麼？
果真如此，我就不是卡爾-馬文。
我一邊駕駛飛船，一邊神不知鬼不覺地瞥了一眼正傻不愣登望着窗外的高德警察，心中暗笑：這警察平日作威作福，一上戰場就傻了！
早前當街提槍射我的那般神勇哪去了？吃手撕餃子時的狠勁呢？想到這，不由我心中冷笑三千聲。
於是我安慰胖子說，不要怕，這趟任務安全得很，不過就是到一顆長得跟土豆一樣的小行星上設置一個錨點，以便捕捉兩天後打此經過的另一顆小行星——―
這個即將成爲甕中之鱉的傢伙被認爲對高德有害。事情就這樣，就這麼簡單。
“我們唯一的麻煩，”我繼續跟黃警官掏心掏肺，以表明我們共同的敵人是小行星，而我之所以推薦他來出這次任務，完全是爲日後提拔他做炊事班副班長這事做個鋪墊，希望他能明白我的苦心——―
最後我接着說，“這次任務唯一危險的之處在於——―大約十分鐘之後，等我們接近小行星並開始着陸的時候。”
“很危險嗎？！”他顫抖着問。
“嗯！九死一生！”我煞有其事地點點頭，眼中露出一股蒼茫和宿命的神色。
“怎麼個死法？”他問。
“不是摔成肉餅，就是活變烤豬！”
我接着說，“我們必須讓飛艇的速度和角度，完全跟小行星的自轉角度和速度同步，然後我們才能靠近地面，找一個窪地、平地，慢慢降落，稍有閃失，我倆全都得死！”
“那我該怎麼辦？”胖警察差點尿褲子。
“放鬆！儘量放鬆！”我用一種難以形容的溫柔眼神，鼓勵我的同伴要勇敢大膽一點——―其實我只希望他明白，只要一字不差地照我說的去做，一定大功告成。
我一定要誘使他走出飛艇，如果他膽小怕死賴在飛船裏不出去那就麻煩了。
“小行星上重力很低，”我一步步誘敵深入，“不要做太大力的動作，否則誰也逮不到你。着陸之後，我們必須儘快完成任務：
找一塊硬石板，用激光槍打一個孔，然後把錨嵌進去就行了，我會全力配合你完成任務，你就把心放肚子裏好了！“
“你要跟我一起下去嗎？”他轉過臉問。
“當然！”我斬釘截鐵，一本正經又十分淡定的說，表現出一個領導應有的風範。
“那我就放心了！”
我的計策終於奏效，給他吃下的定心丸，此刻正在他四百斤的身軀裏溶解、擴散——―
我不奢望太多，只要他對我的信任維持到“我獨自回飛船取工具”爲止。
接下來，齊柏林飛艇裏陷入一片奇怪的靜默。
最後，猛然間，小行星出現了。
(卡爾·馬文，寫於高德外圍)
編者按：
做飯很難吃，打仗有一套。
這是當時主流媒體對航空師先遣隊炊事班的評價。我們對此表示：很無語。其實我們一直想知道，卡爾先生當時這一階段的精神狀態。只可惜多方搜尋，仍然未果……