一不小心就忙到週五了，Angie最近沉浸在RWS的醫藥文件和其他客戶的項目中無法自拔（是真忙）。
之前在朋友圈做過一個小調查：
心心念唸的電影，據說很好看。
電影之前不忘做個小調查，從全職到自由譯者，再到作爲agency拿MLV，目前電腦裏積累了幾百萬字的實戰項目材料，涵蓋生命科學（醫藥、醫療器械、分析儀器等）、企宣市場、合同條款、機械技術、IT各個領域。
你們想在公衆號看哪個領域的完整實戰材料推送，底部留言呀。
不出所料，各個領域都有呼聲。那麼今天就換換口味，奉上一段市場類英中對照材料吧，也是章子怡喜愛的珠寶品牌之一——妮華莫迪！
愛美的女性朋友可自行腦補，想不想要一件如此精美的首飾！
戒指
An ancient declaration of love, the tulip symbolises passion and grace. The distinctive, feminine contours of the flower inspire an elegant, tapered setting. Featuring 0.50ct GIA certified brilliant-cut diamond of D colour and VVS2 clarity. Diamonds are mounted in Platinum.
鬱金香象徵着熱情與優雅，自古以來就代表愛的箴言。別具特色的柔美花型令典雅感油然而生，採用錐形底座打造出美輪美奐的外型。精心挑選出一顆 0.50 克拉 GIA 認證的明亮型切割鑽石，成色 D 等級，淨度 VVS2 等級。鑽石鑲嵌在鉑金底座上。
手鍊
An intuitive sense of balance brings together pear-shaped diamond in each link. Each yin-yang element is beautifully spaced by brilliant-cut diamonds, enhancing the beauty of this elegant bracelet. Diamonds over 9 carats are mounted in 18k white gold.
以渾然天成的和諧之感將梨形鑽石鑲嵌在每個鏈珠上。每個陰陽元素都典雅地鑲嵌在手鍊上，中間間隔則以明亮型切割鑽石點綴，增添這件優雅手鍊的動人外觀。鑽石重逾 9 克拉，底座是 18k 白金。
耳環
As part of the Jasmine Collection, inspiration is taken from an unfurling jasmine flower. A floral rhythm is infused into the collection, capturing an intuitive sense of balance. Composed of fancy yellow jasmine cut diamonds and briolettes, these earrings create a striking silhouette. Diamonds over 10 carats are mounted in 18K yellow gold.
此件珠寶爲 Jasmine 系列之一，靈感來自盛開的茉莉花。珠寶傾注花的韻律，和諧之感渾然天成。耳環由淺黃茉莉花型切割鑽石和水滴形鑽石鑲嵌而成，造型令人眼前一亮。鑽石重逾 10 克拉，底座爲 18K 黃金。
Centered with beautiful natural red oval spinels of 8.49cts and 8.51cts respectively, these bloom earclips have intricately hand carved tulip buds radiating outwards. Each tulip is carved 3-dimensionally encrusted with different diamond shapes and cuts, creating a play of light between the pear rose-cuts, smaller brilliant cut diamonds, and stamen like briolette. Spinel totalling 17 carats and diamonds over 8 carats are mounted in 18k white gold.
耳環中間鑲嵌着數顆精美的天然紅色橢圓尖晶石，重達 8.49 克拉與 8.51 克拉。採用手工精心雕琢的鬱金香花蕾向外綻放，宛如盛開的花朵，煞是好看。每朵鬱金香採用三維立體手法雕琢，以形狀各異以及不同切割工藝的鑽石完美點綴，梨形玫瑰型切割鑽石、較小的明亮型切割鑽石、水滴形花蕊鑽石交相輝映，造就一件充滿無限生機的珠寶。尖晶石總重 17 克拉，鑽石重逾 8 克拉，底座爲 18k 白金。
Inspiration is taken from the Mughal Era, an ancient period in Indian history. Floral forms are crafted with an exquisite attention to detail. A myriad of techniques are applied, while petal-shaped, Mughal® Cut diamonds are inlaid around brilliant-cut centres, to create earrings that will stand the test of time. Diamonds over 5 carats are mounted in 18K white gold.
靈感源自古印度的莫臥兒王朝時代。精雕細琢的花卉造型，細節絲絲入扣。這款珠寶是多道工藝的結晶。花瓣形莫臥兒切割 (Mughal® Cut) 鑽石鑲嵌在明亮型切割中央主鑽周圍，造就永恆經典耳環。鑽石重逾 5 克拉，底座爲 18K 白金。
吊墜
Crafted as a geometric mosaic, this pendant highlights each of the emerald cut and asscher cut diamonds. These diamonds appear to be floating as they are set elegantly within brilliant cut diamond halos in the Celestial setting. Visual asymmetry and sporadic placement gives movement and flexibility to the jewel. Diamonds over 2 carats are mounted in 18K white gold.
此款吊墜憑藉精湛工藝打造出精美的幾何鑲嵌圖案，凸顯每一顆祖母綠型和方形切割鑽石的璀璨光芒。鑽石採用 Celestial 鑲嵌技術，鑲嵌在明亮型切割鑽石形成的光圈中，不僅散發優雅氣韻，更添流光溢彩。視覺上的對稱及分散排列增添珠寶動態、靈活美感。鑽石重逾 2 克拉，底座爲 18K 白金。
手鐲
In a feat of artistic engineering, calibrated links come together in a infinite circle. When stretched, an elegant, interlocking pattern is revealed before returning to its original form. Innovative and playful, the bangle brings a touch of elegance to a classic design. Diamonds are mounted in 18K white gold.
手鐲將鏈珠精準排列，以獨運匠心打造一個首尾相連的圓環。拉伸時呈現精美的交織圖案，放鬆後又能恢復原狀。手環款式新穎而俏皮，爲經典設計帶來優雅觸感。鑽石鑲嵌在 18k 白金底座上。
This radiant bangle is encrusted with Natural Fancy Light Yellow brilliant-cut diamonds. These diamonds are beautifully framed by smaller Natural Fancy Yellow brilliant-cut diamonds. This bangle uniqueness is in its elasticity and stretchability. Due to this remarkable feature the bangle can be slipped on to the wrist with great ease and can fit different sizes equally well. Mounted in 18k yellow gold with diamonds over 34 carats.
這款璀璨奪目的手環採用天然淡彩黃明亮型切割鑽石鑲嵌而成。鑽石以更小的天然淡彩黃色明亮型切割鑽石所環繞，整體造型明豔動人。這款手鐲的獨特之處在於其出色的彈性與可伸縮性。鑑於此出衆特點，這款手環的佩戴十分輕鬆，合適於各種尺寸。鑽石重逾 34 克拉，底座爲 18k 黃金。