最近對幾個OSX下應用程序進行了中文化，記錄下Mac OS X下中文化的經驗。Mac下中文化和Linux下中文化只要用poedit編輯.po文件就可搞定不同，mac下略煩一點。具體可看臺灣的applewoods.org整理出的mac下中文化的工具及教程列表 。
但實際上，進行中文化時只需要兩個軟件就可搞定一切：iLocalize或者Localization Suite，iLocalize是商業軟件，Localization Suite是免費軟件，作者鼓勵大家捐助。
iLocalize，可在一個項目中處理多種語言，提供自定義的字典（便於學習別人的中文化經驗），尤其喜歡它的“New Glossary Inspector”功……
但實際上，進行中文化時只需要兩個軟件就可搞定一切：iLocalize或者Localization Suite，iLocalize是商業軟件，Localization Suite是免費軟件，作者鼓勵大家捐助。
iLocalize，可在一個項目中處理多種語言，提供自定義的字典（便於學習別人的中文化經驗），尤其喜歡它的“New Glossary Inspector”功……
