讀者等了這麼久，這本書迷你書的電子檔終於放上來了。此前在第三屆敏捷中國大會上已經由華章公司出版了400冊，在現場還不到3個小時就被參會者一 搶而空，翻譯李劍簽名簽到手軟，呵呵。這也說明現在開發人員對敏捷，對Scrum的熱愛程度。根據讀者的反饋，在電子版中譯者李劍對一些原來不妥的地方進 行了重新修正。目前在AgileChina論壇和圖靈俱樂部裏面討論的也非常熱烈。
在本書中，作者Henrik Kniberg講 述了他在一年的時間裏，帶領40人的團隊實施Scrum的過程。他們試過了多種團隊尺寸（3～12人）、sprint長度（2～6星期），定義“完成”的 不同方式，不同的backlog格式，各種測試策略，在多個Scrum團隊之間進行同步的多種方式。他們還嘗試過XP實踐——持續集成、結對編程、測試驅 動開發等等，還試過了把XP跟Scrum組合。
本書描述的是一個成功敏捷團隊的工作過程，沒有理論、沒有引用、沒有腳註、沒有廢話。讀者可以把它當作一些基礎實踐的入門指南，幫助團隊進行正確實施——但不能模仿，你需要了解自己所處的環境，進而對具體實踐做出取捨，創造出屬於自己的過程。
免費下載此書：硝煙中的Scrum和XP
歡迎免費下載InfoQ中文站發佈的其他迷你書，同時歡迎您向更多朋友推廣，在您的博客和相關論壇中發佈這些迷你書的摘要和鏈接，以讓大家瞭解這些書的內容，訪問InfoQ中文站下載閱讀。
.NET相關：Visual Studio .NET使用技巧手冊
架構相關：領域驅動設計精簡版
Java相關：Grails入門指南、深入淺出Struts2
敏捷相關：Scrum Checklists中文版