[诗经]《国风·召南·鹊巢》

《国风·召南·鹊巢》

维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。

维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。

维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。


诗歌译文

喜鹊安家在高树,杜鹃飞来把它住。千金小姐要出嫁,百辆车马迎娶她!

喜鹊筑巢亮堂堂,杜鹃飞来把家当。千金小姐要出嫁,百辆辎重送走她!

喜鹊衔泥不得闲,杜鹃飞来把窝占。千金小姐要出嫁,车各百辆大礼成!


关于诗经

《诗经》是我国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》,并沿用至今。诗经在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣;《雅》是周人的正声雅乐,又分《小雅》和《大雅》;《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌,又分为《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。

孔子曾概括《诗经》宗旨为“无邪”,并教育弟子读《诗经》以作为立言、立行的标准。先秦诸子中,引用《诗经》者颇多,如孟子、荀子、墨子、庄子、韩非子等人在说理论证时,多引述《诗经》中的句子以增强说服力。至汉武帝时,《诗经》被儒家奉为经典,成为《六经》及《五经》之一。

《诗经》内容丰富,反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会,甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面,是周代社会生活的一面镜子。


诗歌赏析

《鹊巢》出自《诗经》中《国风•召南》,这首诗以平实的语言,描绘了一场盛大的婚礼,但关于这首诗想表达的内容,却有很多种不同的见解。

有人认为这是一首弃妇诗,诗中鹊代表弃妇,鸠代表新妇。这位凉薄的丈夫抛弃了自己的发妻,另结新欢,而自己与丈夫悉心经营的家也要被别人占据了。恰如“鸠占鹊巢”,旧人成了弃妇,哀怨自心中流出,便成了这首诗。这种说法明显受到了“鸠占鹊巢”这个成语的启发,然而,至少在汉朝之前,鸠的形象不仅没有“黑化”,还是吉祥福气的象征。汉高祖刘邦曾开创一种风俗,为年龄超过七十岁的乡间长者配发鸠杖,以体现国家对尊贤敬老的推崇。因此鸠的形象变得恶劣至少是西汉以后的事情了,而《诗经》成书早在汉朝建立前几百年,所以这种说法并不太可信。

另一种说法认为鹊与鸠没有什么特殊的含义,只是两种鸟,这是一位路人在目睹了一场婚礼之后,有感而发的,于是在联想和感触的帮助下,创作了这首诗。这种说法的问题在于忽视了一种古今相通的心理,人们在围观一件热闹喜庆的现场时,往往会对很多细节更加注意,比如新娘的容貌着装,新郎的言谈举止等,但在这首诗之中,新娘和新郎的形象隐而不见。同样与婚姻相关的《桃夭》中,可是把新娘描绘成娇艳的桃花呢。所以如果是以围观者的角度来描述,婚礼未免显得太过平淡,除非这位围观者只是远远地看了一眼迎亲的车队,对婚礼并没有更深的接触。

还有一种说法,鹊喻新郎,鸠喻新娘。这是新郎在告诉新娘,我已经做好准备迎你入门了,百辆车驾是我的诚意,我所筑的“巢”从此以后就是你的家。至于未来如何,新郎并未提到,但既然同巢,共同面对未来的风雨的意思已经非常明显了。

有人说,《鹊巢》中的婚姻格调不高啊,来来去去所谈到的都是香车、豪宅,这和现代一些人追逐金钱,鼓吹在宝马车中哭泣又有什么不同呢?

《鹊巢》中的确在谈车驾和新郎的家业,但盛大的车队是为了配合礼仪的要求,新郎在完成严肃的迎亲礼。孔子在六经中制定了“亲迎”的婚姻礼节,也就是说,在婚姻仪式上,男子必须亲自前往迎接新嫁娘,无论是天子、诸侯,还是公卿大夫、士人庶民,都必须如此。《大戴礼记•哀公问》中记载,鲁哀公认为“亲迎制”要求天子、诸侯去亲自迎接女子,对女子的重视太过分了。孔子表情严肃而庄重地说:“合二姓之好,以继先圣之后,以为天地宗庙社稷之主,君何谓已重乎?”孔子在回答中表达了自己的想法,夫妻关系是一切社会关系的起始,难道不应该对它重视吗? 在《鹊巢》中,男家有礼而亲迎,女家有情而送行,双方竟然各有百辆之车迎送,礼仪非常隆重。这就表达了诗的真正含义:重视婚姻,从婚姻即将开始的那一刻就投入足够的尊重。所以如果读《鹊巢》只看到车多礼重,就辜负了孔子一生坚持的礼,也辱没了婚姻在中国古代社会中神圣的仪式感。

讲到这里,顺便说一下古人成婚的礼节。婚姻制度本质上是一种经济制度,在古代封建社会,以自给自足的小农经济为主的时候,合法的婚姻能够带来更多的财富、人口和更加稳定的社会,所以尤为重要。

我国是礼仪之邦,结婚的时候也格外注重仪式感。在《仪礼》有详细的记载,要结婚需要有“六礼”,也就是六个环节。分别为纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎,从求婚到确定婚礼日期,再到亲自迎接新娘,环节缺一不可。相关的内容比较复杂,在这里就不再多讲了,感兴趣的朋友可以去查阅相关的资料。

还有一点就是,至少在南北朝之前,汉族人娶亲并不像电视剧里演的那么喜庆。由于古人认为黄昏是吉时,所以婚礼也都是在傍晚举行,这也就是“昏礼”这个词的来源。女方家里失去了一个女儿,是一件悲伤的事,所以人们通常不会吹吹打打。新娘新郎所穿的喜服也不是大红色而是黑色。所以现代人如果穿越回汉朝碰到一场婚礼,可能只会看到一群人身着黑衣,举着火把默默前行。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章