適讀年齡：5歲
今天分享的繪本是《My New Friend is So Fun》。小豬 Piggie 交了新朋友，小象卻擔心、緊張起來。害怕小豬有了新朋友就不喜歡他了。其實小豬心裏最好朋友還是 Gerald。
Snake: Hi, Gerald!
嗨，Gerald!
Gerald: Hi, Snake! Have you seen Piggie?
嗨，小蛇！你看見小豬了嗎？
The snake：Piggie just met Brian Bat for the first time.
Piggie剛纔第一次認識了蝙蝠Brian。
Now they are playing.
他們現在正在一起玩兒呢。
Gerald: Fun! Brian Bat is nice!
哇，有趣！蝙蝠人很好！
Snake: I know. Brian is my Best Friend!
我知道，Brian是我最好的好朋友！
he'll want to string it all together.
他會把爆米花全都串在一起。
Gerald: Piggie is my Best Friend!
小豬也是我最好的好朋友耶！
Snake: Both Piggie and Brian are so nice!
小豬和蝙蝠人都超好！
Gerald: They must be having a really fun time!
他們現在肯定正玩得開心！
Snake: Yeah!
耶！
Gerald: They must be having a super fun time!
他們現在肯定正玩得很開心！
Snake: Yeah!
耶！
Gerald: They must be having a super-duper fun time!
他們現在肯定玩得超級開心！
Snake: Yeah!
耶！
Gerald: They must be having a —— Oh no...
他們現在肯定玩得......噢不！
Gerald：What if they are having too much fun?
如果他們兩玩得太開心了可怎麼辦？
Snake: How can they have too much fun?
他們怎麼會玩得太開心呢？
Gerald: They could be having more fun than they have with us!
他們可能玩得比和我們兩在一起的時候還要開心！
Snake: MORE FUN!?
還要開心？
Gerald: Much more fun!
更有趣！
Snake: MUCH MORE FUN!?!
更有趣！？！
Gerald: If they are having that much fun together,then...
如果他們在一起玩得非常開心，也許...
maybe they do not need us.
他們就不再需要我們了。
Gerald: I DO NOT WANT TO LOSE MY BEST FRIEND!!!
我不想失去我的好朋友！！！
Snake: I DO NOT WANT TO LOSE MY BEST FRIEND!!!
我不想失去我的好朋友！！！
Gerald: We must do something!
我們需要做點什麼！
We must tell them to stop having fun!
我們需要告訴他們停止玩得開心了！
Gerald: Piggie!
小豬！
Snake: Brian!
蝙蝠！
Piggie & Brian Bat: Hee! Hee! Ha! Ha! Hee! Ha!
呵呵呵哈哈哈！
SKID!
打滑！
Piggie: Oh, hi, Gerald!
噢，嗨，大象！
Brian Bat: Hi, Snake!
嗨，小蛇！
Gerald: Piggie! Brian! We have to tell you something!
小豬！蝙蝠！我們必須告訴你們一件事情！
Piggie & Brian Bat: So do we!
我們也是！
The snake: You do?
你們也是？
Piggie: We have to tell you how much fun we are having!
我們必須告訴你們，我們兩在一起玩得多麼開心！
Brian: So much fun!
超級開心！
Piggie & Brian Bat: We have been playing BEST FRIEND GAMES!
我們在一起玩了“好朋友的遊戲”！
Gerald: Best friend games?
好朋友的遊戲？
Brian:It's Best Friend fun!
好朋友真有趣的遊戲！
The snake:Best Friend fun!?
好朋友真有趣？
Piggie: We even made Best Friend drawings!
我們甚至還畫了最好朋友的肖像畫!
Gerald & Snake: Best. Friend. Drawings?
最好......朋友......肖像畫？
Gerald: It is worse than we feared!
天啊，這比我們擔心得還要糟糕！
Snake: We are doomed.
我們完蛋了。
Piggie: Do you want to see our drawings?
你們想看看我們畫的畫嗎？
Gerald: I must cover my eyes!
天啊，我必須把我眼睛給遮上。
Snake: I cannot cover my eyes!
可是我遮不上啊！
Piggie & Brian Bat: Ta-da!
嗒噠！
The snake: Oh!
噢！
Gerald: You made drawings of
你們居然畫了
Snake: ——US!
——我們！
Piggie: Of course!
當然！
Brian: You are our Best Friends.
你們是我們最好的朋友。
Piggie: What did you have to tell us?
你們想要告訴我們什麼來着？
Gerald & Snake: Have fun with your new friend!
噢，和你的新朋友玩兒得開心吧！