【資治通鑑白話文】
揚州牙門將、涿郡人張特守新城，吳軍攻城數月，城中士兵共三千人，疾病及戰死者過半，而諸葛恪在城外堆起土山，猛烈攻擊，眼看守不住了，新城即將陷落。
張特於是對吳軍說：“如今我已經無心再戰了，但是魏國法律規定，被圍攻超過百日而救兵仍然未至者，雖然投降，其家屬也不治罪。我自受圍攻以來，已經九十多天了，這城中本來有四千餘人，戰死者已超過一半，城雖然失陷，但還有一半人不願投降，我要去給他們做思想工作，分別善惡，明天一早送名單過來，請先把我的印綬拿去當做信物。”隨即把他的印綬扔給了吳軍。
吳軍聽信了他的話而沒要他的印綬。張特於是連夜拆除城內房屋的木材，修補加固城牆缺口成爲雙重防護，第二天，對吳軍說：“我只有戰鬥而死，決不投降！”吳人憤怒已極，加緊攻城，但卻不能攻克。
【點評】
這裏有個歷史疑問：諸葛恪的20萬大軍，攻打3000多人的新城，竟然三個月沒有攻下來，這是爲什麼？
首先，攻城部隊不可能是20萬人，因爲諸葛恪是要“圍點打援”，他的大部隊要等着和魏軍主力決戰呢。
其次，諸葛恪並不想很快拿下新城，至少初期目標不是這個。他想用這個做誘餌，引誘魏軍來救援，如果攻下來，魏軍就不來了。
最後一點，在冷兵器時代，攻城並不容易。攻城手段無外乎：架雲梯強攻，這個死傷肯定會很大，而且不容易成功；挖地道，這個工程浩大，費時費力，而且容易被對方反制；堆土堆，這也是大工程，而且只能集中在個別地段，優勢兵力也發揮不了作用。
諸葛恪強攻馬上要得手了，在關鍵時刻，他卻輕信 張特的假投降，當然這還是他骨子裏驕傲輕敵，以爲別人真怕他。
這裏，不禁想到當年諸葛亮北伐，讓馬謖守街亭，結果馬謖不守城卻屯兵山上，否則歷史可能就改寫了。你看看人家張特，想辦法拆房子，都能在一夜之間把破損的城牆修好。
當時天氣十分炎熱，吳國士兵疲勞不堪，飲用了不潔淨的水，造成了腹瀉、浮腫病流行，生病者過半，死傷滿地。各兵營的官吏每天都報告病號很多，諸葛恪認爲他們謊報，要殺掉他們，從此，再沒有人敢向他報告。諸葛恪心裏知道自己策略錯誤，又恥於城池不能攻下，怒形於色。
將軍朱異在軍事上與諸葛恪發生牴觸，諸葛恪就立刻奪去他的兵權，把他攆回建業。都尉蔡林多次提出軍事計策，諸葛恪都不採納，結果蔡林騎馬逃走投降魏國。
魏國將領偵察知道吳兵已疲憊不堪，於是進軍救援。秋季，七月，諸葛恪撤兵，那些受傷生病的士卒流落在道路上，艱難地互相扶持着行走，有的人困頓地倒斃於溝中，有的人則魏軍俘虜，全軍上下沉浸在哀痛悲嘆之中。
但諸葛恪卻安然自若，自己在江心小島上住了一個月，又計劃在潯陽屯田。朝廷接連不斷的下詔書召他回去，才慢吞吞的還師。此戰之後，全國百姓對諸葛恪都失望了，怨言四起。
魏國汝南太守鄧艾對司馬師說：“孫權已經死了，大臣們尚未順從新朝廷，吳國的名宗大族都有自己的私人武裝，勢力強大，足以違抗朝廷。諸葛恪新近才執掌國政，在朝中並無大臣支持，諸葛恪卻不想着撫卹關懷上下臣民以樹立治國的根基，反而窮兵黷武於外，肆虐役使人民，舉全國之兵，頓于堅城之下，死者以萬計，載禍而歸，這正是諸葛恪獲罪之日。古時的伍子胥、吳起、商鞅、樂毅都受到了君主的信任，但君主死後他們都遭到失敗。諸葛恪的才能趕不上這四位，卻不考慮防範大患，他的滅亡，指日可待也！”
八月，吳軍回到建業，諸葛恪大張旗鼓，嚴密戒備，回到府中，即刻召中書令孫嘿，厲聲申斥他說：“你是什麼東西！竟敢數次妄作詔書召我回來！”孫嘿惶懼辭別出來，稱病回家。
諸葛恪回來之後，選曹所奏請的各機構選任的官吏，一概不用，重新選拔。態度更爲嚴厲，對部屬不斷懲罰，凡是晉見他的人，一個個戰慄恐慌，不敢大聲呼吸。諸葛恪又更換宮中侍衛，全部選用他的親近之人。又下令讓軍隊加緊備戰，想要出兵攻打青州、徐州。
【點評】
這次新城之戰，是東吳最後一次大規模進攻合肥新城。20萬大軍損失慘重，最後無功而返。其實，並不是被魏軍打敗，而是因爲疫情造成非戰鬥減員。魏國的疲勞戰術大獲成功。
諸葛恪犯了戰略性錯誤，因爲他採取的是“守株待兔”的方法，如果曹魏的士兵長時間不應戰，吳軍肯定會出現人心浮躁的情況，這時候不管是撤兵，還是要雙方交戰，他已經失去戰爭的主動權。
“性格決定命運”，諸葛恪剛愎自用，永遠不會承認自己會犯錯，更不會承擔責任。這麼大的一個失敗，他不做任何檢討，不做體恤安撫，卻去遊山玩水一個月，對待反對聲音，用強力手段壓制，而且照樣耀武揚威擺架子。
其實，諸葛恪根本沒有這個實力來強壓吳國各方勢力，他這是色厲內荏，打腫臉充胖子。關於他的命運下場，鄧艾已經看得很明白了。
