「子张篇第十九」8
【原文】
子夏曰：“小人之过也必文。”
【译文】
子夏说：“小人有过恶一定会掩饰。”
【注释】
“子夏”，孔门十哲文学科弟子，小孔子44岁。15岁即入孔门，曾随孔子周游列国。
“小人”，此处指无德者。
“文”，音“问”，掩饰。
【评析】
“小人之过也必文”，其中的“必”字其实大可商量。“小人”有“真小人”和“伪君子”之分。真小人往往不“文”其过，这倒不是因为他们也有“羞恶之心”，而是因为他们价值观倒错，对于过恶根本就不以为耻。伪君子则有辨别是非的能力，但因为利欲薰心，所以会文过饰非，以获取利益、逃避责任。真小人常常是“盗亦有道”，而伪君子则是“盗亦无道”，毫无底线、不择手段。
伪君子总是诿过于人。要么将过错的责任推给“甲乙丙丁戊”，要么就推给“庚辛壬癸”，就是不肯“行有不得，皆反求诸【己】”。若是无法推卸责任，它们就会想方设法、不遗余力地自我美化、自我吹嘘，为此不惜篡改历史、编造教科书。它们自我标榜“XX、XX、XX”（以上隐去六字），但事实上却卑鄙、无耻、荒谬。它们惮于改过，却不惮于文过饰非，甚至在做恶之前，就会先为自己寻一个冠冕堂皇的借口，美其名曰“XX”、“为XXXX”（以上隐去六字）。子曰：“过而不改，是谓过矣”（15.30）。而文过饰非，是为恶矣！
孔子人称圣人，但他却非常谦虚，从不自大。孔子说：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣”（7.34）。是故自诩“伟大”者，若非夜郎自大，就是骗子，是伪君子，是“过也必文”的“小人”。
