【資治通鑑白話文】
吳國孫峻驕淫暴虐，國人側目。司馬桓慮密謀殺死孫峻，立太子孫登之子吳侯孫英，失敗，桓慮和孫英都被處死。
秋季，七月，東吳帝國將軍孫儀、張怡、林恂，陰謀誅殺丞相孫峻，失敗，處死的有數十人。全公主孫大虎陷害她妹妹孫小虎（嫁給朱據的朱公主），告訴孫峻說：“孫小虎跟孫儀同謀。”孫峻於是又殺了朱公主孫小虎。
【點評】
東吳此時，一派亂象。孫峻專權，內鬥不止。孫峻是孫堅的弟弟孫靜（孫權的叔叔）的曾孫，是禍亂朝綱的罪魁禍首。《三國志》：“峻素無重名，驕矜險害，多所刑殺，百姓囂然。又奸亂宮人，與公主魯班私通。”孫峻手握朝政大權，加上又有情婦全公主孫魯班支持，此時的東吳朝堂他便一手遮天。
全公主孫魯班爲什麼要害死她的親妹妹孫小虎？這個女人壞心眼，當初她討厭太子孫和的生母王夫人，所以想廢掉太子，另立魯王孫霸，但她的想法沒有得到胞妹孫小虎的贊同，於是懷恨在心。孫魯班，僅僅是爲了睚眥小隙，就害死親妹妹，堪稱歷史上最最卑鄙狠毒的公主。
孫峻派衛尉馮朝修築廣陵城，耗資巨大，整個朝廷無人敢勸說，只有滕胤進諫勸止，但孫峻不聽，但工程終究未能完成。
甘露元年（公元256年）
文欽向吳國君臣遊說討伐魏之利，孫峻派文欽與驃騎將軍呂據、車騎將軍劉綦、鎮南將軍朱異、前將軍唐諮等人從江都進入淮水、泗水，以圖攻取青州、徐州。
孫峻在石頭城爲他們踐行，突然得了暴病，把後事交付給堂弟偏將軍孫琳。九月十四日，孫峻去世。吳國任命孫琳爲侍中、武衛將軍、都督中外諸軍事，又召呂據等人等回師。
【點評】
善惡終有報，孫峻時年38歲就暴斃而亡。孫峻是怎麼死的？他是被自己夢境嚇死的。像他這樣殺人不眨眼的角色，居然神經也緊張到崩潰的程度，看來，真可謂“ 做了虧心事，半夜鬼敲門 ”。據《三國志》記載，孫峻和滕胤來到石頭城爲伐魏軍隊踐行，孫峻看到呂據率領的軍隊部伍整齊，心生厭惡，藉口心口疼痛離去。當夜做夢被諸葛恪的冤魂用劍擊中，驚懼發病而死。
九月十六日，吳國大司馬呂岱去世，享年九十六歲。
呂據聽說孫代替孫峻輔佐朝政，勃然大怒，與諸督將連名上表，舉薦滕胤爲丞相。孫琳改命滕胤爲大司馬，替代呂岱，駐守武昌。呂據帶兵回來，派人報告滕胤，想要聯手廢黜孫琳。
冬，十月，孫琳派堂兄孫憲，率軍北上，據守江都阻截呂據，派宦官以皇帝詔書命文欽、劉綦、唐諮等共同討伐呂據，又派侍中、左將軍華融、中書丞丁晏，去告諭滕胤，他應該立即前往武昌就職。
滕胤認爲自己大禍將臨，扣留華融、丁晏，勒兵自衛，召來典軍楊崇、將軍孫諮，告訴他們孫琳作亂，又強迫華融等寫信勸孫琳退位。一面強迫華融寫信給孫綝，勸告孫琳退位；孫琳不接受，上書東吳帝孫亮，指控滕胤謀反。孫綝許諾將軍劉丞以封爵的條件，讓他率騎兵攻打滕胤。滕胤又劫持華融等人讓他假作詔書發兵起事，華融等人不從，滕胤把他們都殺了。
有人勸滕胤率軍進駐蒼龍門，將士們看到他，一定離開孫琳，跟從滕胤。但時正半夜，滕胤仗恃跟呂據已約定好會師時刻，而又不敢進逼皇宮。於是，只昭告部屬：“呂據大軍已經接近。”衆人都願意與滕胤同生共死，沒有離散而走的。滕胤面色自若，談笑如常。夜間大風突起，等到天亮，呂據大軍不到，而孫琳的兵已經集結完成，大舉進攻，結果殺了滕胤及他手下將士數十人，並誅滅滕胤三族。
十月六日，大赦，改元太平。
有人勸呂據逃奔魏國。呂據說：“我恥爲叛臣。”於是自殺。
【點評】
孫權臨終前找了五位託孤大臣，這五個人竟然相互殘殺，到此全部死於非命。
第一個死的，是孫弘。孫權駕崩，少傅孫弘祕不發喪，打算僞造詔書，賜死諸葛恪。不過此事被孫峻發覺並告訴了諸葛恪，結果孫弘被諸葛恪所殺。
第二個死的，是諸葛恪。他是被孫峻謀殺。
第三個死的，是孫峻。他是夢中被諸葛恪驚嚇，暴病而亡。
第四個、第五個分別是滕胤和呂據，在這次政變中死亡。
這裏要評說一下滕胤。
滕胤之死，完全是因爲他自己的首鼠兩端和嚴重的拖延症。在政變中，站隊要堅決，你要麼屈服於孫琳，乖乖地前往武昌就職大司馬；要麼，就徹底和呂據聯手，幹翻孫琳。他既然認爲孫琳對自己不利，從而選擇了後一方案，但卻猶猶豫豫沒有作爲，很窩囊。
這是你死我活的時刻，需要做的，一是不留後路，不成功則成仁，膽子要大，要勇往直前；二是要兵貴神速，迅速亮旗，帶頭採取行動。這個時候，是京城勢力選邊站的時刻：孫琳是孫峻臨死安排接班的，得到朝廷正式任命，從名義上佔上風；滕胤是孫權指定的託孤大臣，加之孫峻、孫琳專權胡作非爲失民心，所以滕胤在道義上師出有名。這時只要滕胤率軍進駐蒼龍門，讓將士們看到他，大概率會受到擁戴，他的勝算就很大。
然而，遺憾的是，滕胤毫無作爲，把自己關在家裏，這樣一來，外邊的世界全部讓孫琳掌控，失去軍隊的支持，最後束手就擒是必然的事。
最可笑，此時滕胤“面色自若，談笑如常”！你有什麼資本談笑風生？安撫部下，說呂據大軍已經接近。其實他根本不知道呂據遇到什麼情況，在什麼地方。這不是心存僥倖，也是自欺欺人。滕胤只是一個重症拖延症患者而已。
最可悲，是那些死心塌地跟隨滕胤的人，白白地陪葬。
追隨老大，要認準，千萬不要跟隨有拖延症的傢伙。
