袁中道原文：夜，雪大作，时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往，辄复不遂，然流行坎止，任之而已。鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。
翻译：晚上下起了大雪。当时正想要坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。
作者的闲适和自得其乐，给人印象深刻，“然流行坎止，任之而已。”在条件顺利的情况下就走，遇到困难就停下来，随心所欲，酣畅淋漓。读到这里，我不由得想起了我暑假的骑行之旅，遇到大雨，想歇就歇，想走就走，随心所欲。体力充沛就多骑一些，感到累了就休息，逍遥自在。
《夜雪》中的袁中道遇到大雪阻隔，心中没有焦躁，他在静夜里聆听大雪击竹的声音，心绪更加宁静。
读这篇短文，我不由得想到：漫漫长江，雨雪交加，白茫茫的一片，作者被阻江边，独坐在船上，在暗淡的烛火下，在大雪击竹的雪声里，他随意翻看几卷书，也颇有趣味。
文章洋溢着文人高雅的情趣，比如雪夜聆听大雪敲击竹子的声音，还有伴着雪击竹声悠然自得读书，闲适安逸可见一斑。
本文作者袁中道是明代文学家。“公安派”领袖之一，是袁宗道、袁宏道胞弟，而袁宏道是《水经注》的作者，学生学过他写的《三峡》，印象颇深。