「子張篇第十九」14
【原文】
子游曰：“喪致乎哀而止。”
【譯文】
子游說：“喪事能盡哀悼之誠即可。”
【註釋】
“子游”，孔門十哲文學科弟子，小孔子45歲。任“武城宰”時以禮樂施治，得到了孔子的肯定。
“致乎哀”，意即盡其哀悼之誠。致，盡心、盡力。如《論語·子張》中的“人未有自致者也，必也親喪乎？”
“止”，停也，息也。
【評析】
子曰：“主忠信”，爲人處事要秉持“忠信”。“忠”即盡己，“信”即竭誠。將“忠信”之旨用於喪事，就是盡其哀悼之誠。能夠如此，便已於禮無虧。故曰：“喪致乎哀而止”。孔子也曾說過類似的話：“禮，與其奢也，寧儉；喪，與其易也，甯戚”（3.4）。喪事與其大操大辦，極盡隆重之形，不如盡其哀慼之情。兩說可謂異曲同工。
