【资治通鉴白话文】
魏国尚书王沈担任豫州刺史。上任之初，下命令给所辖各城邑百姓说：“如果有能上言陈述官长是否称职，以及百姓所忧患的事，赐给粮食五百斛。如有能说出刺史得失、朝政宽严的人，赐给粮食一千斛。”
主簿陈𫷷、褚㗉入府禀告说：“教令的宗旨是想听一听百姓的苦衷之言，加以劝勉和赏赐。但是，恐怕那些清正廉洁之士不愿意接受奖赏而不说话，而那些贪婪昏昧之人则为了奖赏而胡言乱语。如果他说的不对或者不符合事实，不给他奖赏，但那些不了解内情的人不知正确错误之所在，只看见他提的建议没有被采纳，说过要赏赐的没有赏赐，反而是官府失信了。我们认为，颁布这个教令的事，可以稍等一等再说。”
王沈不听，又发一道教令：“进言有益于上，赏赐给予百姓，这是君子的德操，怎么会没人发言？”
褚㗉等又劝阻说：“尧、舜、周公之所以能使人忠心进谏，是因为人人都知道他们的款诚之心，寒冰和火炭并不说话，但是它是冷是热，一目了然，因为这是它的实质。如果喜好忠直之言，能象冰炭那样自然，那么忠直之言将不用求就会自然而至。如果德操不足以同唐尧、虞舜相配，贤明不足以同周公相比，真实不能象冰炭一样，那您就算是悬以重赏，也不会有人向您说出忠谏之言。”
王沈这才停止。
【点评】
这个王沈，就是向司马昭举报曹髦皇帝那个人，因为举报有功，升任豫州刺史。
王沈新官上任，春风得意，想有点作为。但是，他属于“空降型”干部，不了解地方情况，于是准备征求意见。他想了一个高招，希望通过物质奖励来鼓励老百姓就官员的操行以及行政得失发声。
王沈很有“魄力”，他搞的动静比较大，是面向全州的官吏和百姓发的政令，提一条意见就给五百斛到一千斛粮食（不知他有多少库存，他支配的权力有多大）。这是“德政”，多好啊！然而，他这纯属于扯淡，根本行不通。
这两位主薄给他泼了凉水：首先，真正清正廉洁的人，怎么会为了奖赏提意见，别说廉洁之人，一般老百姓也不会提，说当官的操行毛病，他不怕打击报复吗？其次，有想法的人不会说话，听到的声音，应该大部分是胡说八道，因为这些人都是奔着那些奖励去的，话可以张口就来，反正又不用负责任。最后，如果对于胡说八道的意见，你若不给奖励，那就是失信了。
所以，领导要想了解民生，你首先得和老百姓打成一片，像尧、舜、周公那样，自己操守好，心又诚，你不用物质奖励，人们也愿意和你掏心窝子说话。要给老百姓办实事，不要搞花架子。
其实，不光是工作上，就是日常生活，我们也应该“诚意、正心”地去对待家人和朋友或者同事。比如说，孝敬父母，有的人一到节日了，就发朋友圈，说一大堆感恩父母的话，可就是不回家看看；有的人说给父母买了多少礼物，给了多少钱，可就是不愿意陪老人聊聊天。实际上 ，孝敬父母，不是嘴上说，也不用学，只要你心里装着父母，你一定知道父母最需要的东西是什么。
