適讀年齡：3-6歲
今天的繪本是《It was a cold dark night》，那是一個陰冷的夜晚，刺蝟內德正在尋找一個家，途中它遇到了很多小動物，最後它找到了嗎？
It was a cold, dark night and the wind was blowing.
那是一個陰冷的夜晚，狂風呼嘯。
Ned, the hedgehog, was looking for a home.
刺蝟內德正在尋找一個家。
He looked down a little hole.
他俯視着一個小洞。
The rabbits said, "This is our home! Look next door."
兔子說：“這是我們的家！看看隔壁。”
He looked down a big hole.
他俯視着一個大洞。
The fox said, "This is my home! Look next door."
狐狸說：“這是我的家！看看隔壁。”
He looked up in the tree.
他擡頭看着樹。
The owls said, "Whoo-oo! This is our home! Look next door."
貓頭鷹說：“喔！這是我們的家！看看隔壁。”
It was a cold, dark night and the wind was blowing.
這是一個寒冷而黑暗的夜晚，狂風呼嘯。
The hedgehog looked up at the old barn.
刺蝟擡起頭看着老穀倉。
The bats said, "This is our home. But look down, Ned!"
蝙蝠說：“這是我們的家。但是你可以低頭看看，奈德！”
Ned looked down and there was a big pile of leaves.
奈德低頭看了一下，那裏有一大堆樹葉。
Ned said, "My home!" and he went to sleep all winter.
內德說：“我的家！”然後他就在那睡了整個冬天。
• END •