文／常書遠
這裏所謂對唐詩的解構，並非意趣上要顛覆什麼，而是基於原詩意境的發揮、拆分原詩的意象，使之重新再生成新的作品。是在經典作品的開放性空間中進行個人的衍生與詮釋。因此，也可謂“新構”。
（王維）《鹿柴》新構
進入空山後，你便成了山
難怪神龍不見首尾
哪怕是一點可疑的風聲
不是說
“不識廬山真面目，只緣身在此山中”嗎？
只留下你的一點呢喃
且說什麼並不重要
滿山靜謐的枝葉替我聽懂了
及至一抹斜暉穿過深林的幽暗
斑斑駁駁敲醒瞌睡的石頭
我纔在點點眨眼的青苔中
看清你這一整天對我的耳語
（柳宗元）《江雪》新構
你說千百座看不到飛鳥的山巒
還有一萬條沒有人跡的山路
我說無妨
那位穿着蓑衣戴着斗笠的老翁
在孤零零的破船上
一個人就釣起了整個冬天的雪
沒有一片羽毛能掠過千山的遮擋
無人踩踏的萬徑稠密了天地間的孤獨
還是冬雪的眼睛明亮
在天地皚皚中一根垂釣的魚竿上
飄出了自己的模樣
