《历史》与《战国策》札记(一百零二)

楚攻雍氏,周粻秦、韩,楚王怒周,周之君患之。为周谓楚王曰:“以王之强而怒周,周恐,必以国合于所与粟之国,则是劲王之敌也。故王不如速解周恐,彼前得罪而后得解,必厚事王矣。”

楚国围攻韩国的雍氏地区,东周给秦国、韩国运送救济粮,楚王对东周君的行为很生气,东周君非常担心。有人在楚王面前给东周君说情:“凭借大王这样的强国却因为东周君的善举而发怒,东周君一害怕,就会给他救济的秦国、韩国联合起来共同对付楚国,那样子的话,就会成为大王你的强大敌人了。所以大王不如迅速消除东周君的对你的恐惧,他之前因为得罪楚国现在又得到大王的谅解,往后一定会更加优厚的回报大王你的。”

东周君的救济行为,属于符合道义的行为。但是对于发动战争的楚国来说,无异与助敌,东周本来跟楚国有友好盟约,以此牵制和抗衡秦国。现在楚国攻打韩国、秦国的雍氏地区,用的是围困灭绝的方法。确实不讲人道。东周君的救济行为属于人道救济。在道义上是说得过去的,但是这种道义的行为与楚国的加速战争取的胜利相矛盾,所以楚王生气,是很正常的。那么东周与楚国的关系就会恶化。此时有人站出来给楚王做思想工作,于是就有次策。总体而已,能消除楚王的怒气,又避免了东周与楚国交恶。还是不错的策略。次策体现了以和为贵,可持续发展的观念。

好了,我们来看看希罗多德的历史吧!

(100)祭司们仍旧从一卷纸草中把在米恩后面的三百三十个国王的名字念给我听。在所有这许多代里,除了十八位埃西欧匹亚的国王和一位土著的王后,其他的便都是埃及人了。王后的名字和巴比伦女王的名字一样,也叫做尼托克里司。他们说,她的哥哥的王位被她继承了,她的哥哥曾是埃及的国王,后来被他的臣民杀死,然后臣民让她登上了王位。为了给她的的哥哥报仇,她想出了一个诡诈的计划,而她便用这个计划杀害了许多埃及人。她修筑了一间宏大的地下室,她谎称庆祝这间地下室的落成,心中却打算的完全是另外一件事:她召请她知晓的曾作为主要人物参与谋杀她的哥哥的那些埃及人前来赴盛宴,然而他们正在饮宴的时候,她突然把河水放了进来,这河水是从在他们头上秘密修筑的大水道引进来的。对于她,祭司们所谈的只有这些。此外只还有这样一件事,即当她做完了我以上所说的事情时,她就投身到一间充满了灰烬的房子里面去,以便逃脱她可能会受到的报复。

这里记载的是一段关于巴比伦女王为哥哥报仇的故事,其实也说明了巴比伦王国与古埃及的关系。应该是一种承接的关系。

(101)他们说,其他的国王都是没有什么功绩可言的人物,他们都是没有留下什么可以值得纪念的东西是不值得一说的人物。例外的只有最后的一个国王叫做莫伊利斯的。这个莫伊利斯在位的时期,留下了几个纪念物:海帕伊司托斯神殿的北门;他命令挖掘的湖,这个湖的四周有多少斯塔迪昂我下面就要谈到;另外还有他在湖中修筑的金字塔,这些金字塔的大小将要在我提到它们所在的那个湖的时候谈一下。这便是莫伊利斯留下的功绩,其他的国王则谁也没有留下任何值得纪念的东西。

这段记载的是莫伊利斯国王的事迹,看来没有对王国做出什么重大贡献的国王同样会被历史所掩埋。

(102)我不谈这些国王了;故而现在我就要谈谈在他们之后统治的一个名叫塞索斯特里斯(希腊人称拉美西斯二世为赛索斯特里斯)的国王。祭司们说,他第一个带领着一队战船从阿拉伯海顺着红海海岸向前推进,征服了他经过的沿岸的各个民族,一直到他最后到达由于浅滩而无法航行的一片海洋地带。因此他就从那里返回埃及;祭司们说,他便集合了一大支军队,通过大陆前进,他全部征服了他在道上遇到的每一个民族。凡是本地百姓对他的进攻加以反抗并英勇地为自身的自由而战的地区,他便在那里设立石柱,石柱上刻着他的姓名和他的国家的名称,并在上面说明他如何用他自己的武力让这里的居民臣服在他的统治之下。但是相反地,在未经一战而很快地便被打败的地方,那么他在石柱上所刻的与在奋勇抵抗的民族那里所刻的铭文同样,只是在这以外,更加上一个妇女的阴部的图形,打算表明这是一个女人气的民族,也就是说不好战的、怯弱的民族。

这段记载了古埃及国王拉美西斯二世征服世界的事迹。树碑刻字,纪念自己的武功,羞辱被征服的民族。不是真正的伟大。不过当一个王国很强大,而国王又特喜欢炫耀自己的强大时,都会发动对外侵略战争。第一卷的希腊地区的那个发动对波斯的战争的国王克洛伊索斯也是如此。

(103)这样他便穿越了整个亚细亚大陆,从这里他又进军欧罗巴,征略了斯奇提亚人与色雷斯人。我认为他的军队最远就来到这儿,而没有开到比这些人更远的地域去了。因为在他们的国土上还看得到他树立的石柱,可是在更远的地方便见不到这样的石柱了。在从色雷斯返回埃及的时候,他在途中到达了帕希斯河的河岸。我不能确定在这里发生了怎样的事情。可能是国王塞索斯特里斯本人把他的一部分军队从他的主力分离出来,他们被留在那里殖民,也可能是他的一部分士兵在流浪的征途上感到厌倦从而在这条河的河岸上定居下来了。

这里记载拉美西斯二世远征归来时,沿途留下一些军队在征服地区殖民。帕希斯河河岸是一个战略要地。古埃及的方尖碑石柱就这么产生并流传到今天。成为世界各大强国的收藏品。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章