【波譯漢】魯米詩歌 ：萊麥丹月亮
萊麥丹月亮冉冉升起
愛人嬌容似皎潔月光
聚集美味宴席於開始
在上面揭開信仰之路
ماه رمضان آمد ای یار قمر سیما
بربند سر سفره بگشای ره بالا
看看萊哲布月帶來的驚奇
悲傷者們在尋求幸福之路
نک ماه رجب آمد تا ماه عجب بیند
وز سوختگان ره گرمی و طلب بیند
若愛神降臨欣喜如在大馬士革
若不相知彷彿又回阿勒頗荒涼
گر درخور عشق آید خرم چو دمشق آید
ور دل ندهد دل را ویران چو حلب بیند
未完待續。譯於近日。今年萊麥丹月是4月13日。