Staying at home as often as most people have been over the past year or so is relatively new. But Japanese game developer Nito Souri had no such adjustment to make as he's stayed indoors for the better part of 10 years and didn't have to be convinced by the availability of a free Famicom or various companies hooking gamers up with freebies to get them to remain inside.
在過去一年左右的時間裏，像大多數人一樣經常呆在家裏是相對需要適應的事情。
但是日本遊戲開發商 Nito Souri 卻沒有這樣需要適應，因爲他已經在室內呆了大約10年，
不需要被免費的 Famicom 或者各種各樣的公司吸引遊戲玩家使他們留在室內的。
A hikikomori, which loosely translates to a modern-day hermit, Nito is just one of around one million people in Japan who identify as such. Typically, they isolate at home for six-month periods and don't go to school, work, or make contact with anyone other than family.
現在翻譯蟄居族就是一個閒散的隱士，Nito 是他周圍一百萬日本人的一員。通常，他們被隔離在家六個月的時間不上學也不上班，在這期間他們只接觸他們的家人。
宅經濟？
無論如何，
足不出戶，
也要喫喝拉撒睡！
不過真的要多鍛鍊，
長期與世隔絕，
需要超強心裏，
心裏的建設，
絕非一朝一夕，
但至少身體要跟上吧～
良好的作息，
是基本都保障。
還有最起碼的收入。
至少不要拖累家人。
其它的，
就看自己發揮吧，
一個人，
能安然走一二十年，
也是不容易的！