《历史》与《战国策》札记(一百三二)

秦召周君,周君难往。或为周君谓魏王曰:“秦召周君,将以使攻魏之南阳。王何不出于河南?周君闻之,将以为辞于秦而不往。周君不入秦,秦必不敢越河而攻南阳。”

秦王召西周君到秦国去,西周君很为难,不想去。有人替西周君对魏王说:“秦王召西周君去秦国,是准备让西周出兵攻打魏国的南阳地区。大王为什么不在黄河以南举行军事演习呢?西周君听到了消息,准备用这个作为理由推辞秦国不去秦国。西周君不去秦国,秦国一定不敢跨越黄河来攻打南阳地区了。”

秦王曾经也用邀请楚怀王到秦国访问的时机将楚怀王扣留,此次秦王邀请西周君去秦国,肯定也不怀好意,可是西周君直接拒绝又可能给秦国出兵攻打西周以借口,所以又策士就替西周君分忧,直接到魏国去,劝说魏王在黄河以南举行军事演习,西周君便可以以国家安全问题推脱秦国的访问邀请。次策体现了国际间诸侯国之间的配合和争斗是极其复杂的。

好了,我们来看看希罗多德的历史吧!

(36)吕底亚人克洛伊索斯看到他的这些行为,觉得应当向他进谏忠言,因而便向他说:“主人,不要太放任你那少年的盛气和激情吧,克服和管制一下自己情绪吧。谨慎是一件好事情,预先的考虑却是真正的智慧了。可是你怎么样呢?你为了一些不值一提的过错而处死了你的国人,并且被你杀死的还有男孩子。假如你总是长期这样做的话,那你便要当心波斯人会反叛你了。对于我,你的父亲居鲁士曾诚恳地嘱咐我向你提供自己的意见,并把我认为是好的劝谏给你。”克洛伊索斯是出于自己的好意对他提出了这个劝告的;但是冈比西斯回答说:“你也竟然敢来对我进谏吗?你在统治你自己的国家时是一个非常有办法的国王,你又向我父亲提出很好的忠告;而在玛撒该塔伊人愿意渡河到我们国上来的时候,你却嘱告他渡过阿拉克塞斯河去攻击他们;因而,你因为错误地治理你的国家而招来了毁灭,又因为错误地说服了居鲁士而摧毁了居鲁士。说实话,你会后悔的,我早就在等着找个理由来收拾你了。”说着冈比西斯便拿起弓来想把他射死。可是克洛伊索斯跳了起来逃走了,冈比西斯因为射不到他,就下令他的侍卫把他逮住杀死。侍卫们了解冈比西斯的脾气,因而把克洛伊索斯藏了起来。他们的目的是这样,假如冈比西斯后悔而去寻找克洛伊索斯的话,到那时他们再把他送出来并会因为救他的性命而获得赏赐;但假如冈比西斯并不后悔,也不期望克洛伊索斯再返回来的话,那时他们杀死克洛伊索斯也不迟。在这事发生以后不久,冈比西斯就非常想要克洛伊索斯回来了,侍卫们看到这一点以后,就告诉他说克洛伊索斯还存活着。冈比西斯说他也是很高兴听到这话的。可是那些救了克洛伊索斯性命的人们却不能逃脱惩罚而应该被杀死。因而他便真地这样做了。

冈比西斯脑子应该坏掉了。做事总是不按常规出牌。以杀人为乐趣。他似乎在找理由杀人。

(37)冈比西斯不仅对波斯人而且对他的同盟者也做出了许多类似的疯狂的事情;在他住在孟斐斯的时期,曾经在那里打开古墓并检验里面的尸首;他还进入海帕伊司托斯神殿并对那里的神像备加挪揄。海帕伊司托斯的这个神像和腓尼基人带在他们的三段桡船的船头上的腓尼基人的帕塔依科伊非常相似。我要给那没有见过它的人讲一讲:它像是一个侏儒。他还进入了卡贝洛伊神殿,这是个除了祭司能够出入而其他人谁也不可以进去的地方,甚至在大加嘲讽之后,烧掉了那里的神像。这些神像也和海帕伊司托斯的神像相似,并且据说是他的儿子。

进而对神灵的亵渎和毁灭。

(38)因而,无论从哪一点来看,我认为都可以肯定地说,冈比西斯是一个疯狂程度极深的人物,不然他不会做出嘲弄宗教和风俗的事情。因为,假如向所有的人们建议选择所有风俗中在他们看来是最好的,那么在经过检验之后,他们一定会把自己的风俗习惯放在首位。每个民族都深信不疑,他们自己的风俗比其他民族的风俗要好得多。因而不能想象,任何人,要么他是一个疯子,会拿这类的事情取笑。在许许多多证据当中我只选出一个来,从这个证据就能够推想到,所有的人对于自己的风俗习惯都有相同的想法:当大流士做国王的时候,他把在他治下的希腊人召了回来,问他们要给他们多少钱才能让他们吃自己父亲的尸体。他们回答说,无论给多少钱他们也不会做出如此的事情来的。因此他又把称为卡拉提亚人吃他们的双亲的那些印度人召了来,问他们要付给他们多少钱他们才能够同意火葬他们的父亲。这时他让希腊人也在现场,而且让通译把所说的话翻译给他们听。这些印度人高声叫喊了起来,他们表示他们不愿提起这个恐怖的行为。这些想法是如此地根深蒂固。因而我认为,品达洛司的诗句说得很好,“习惯乃是万物的主宰”。

大流士在位时,对各族的陋习进行了改革,但是,实际效果并不好,人们不愿改变自己传统习惯。

(39)正当冈比西斯在攻打埃及的时候,在另一个方面拉凯戴孟人同时也对萨摩司与阿伊阿凯司的儿子波律克拉铁斯发动进攻;后者曾发动叛乱而征服了萨摩司;他在起先把这个城市分为三个部分,让他的兄弟庞塔格诺托司与叙罗松和他共同当政,可是不久以后他便杀死了当中的一人,并且赶跑了较年幼的叙罗松,因此自己便成了全萨摩司的主人。他这样做了之后,便与埃及的国王阿玛西斯缔结了一项盟约,并跟他交换了礼品。在这以后不久,波律克拉铁斯就强大到这样的程度,结果他闻名于伊奥泥亚与所有其他的希腊土地;因为他的军事征伐是无往而不胜的。他拥有一百只五十桡船和一千名弓手,无论是什么人,他都是一如继往地加以劫掠。由于他说过,比之他从来什么都不掠夺,则他把他掠夺的东西归还给一个朋友,这会得到他更多的感激。他占领了很多岛屿,还有大陆上的许多城市。在这之间,他也征服了列斯波司人;他们曾统率大军来支援米利都人,可是波律克拉铁斯在一次海战中击败他们并把他们俘虏了。而就是这些身带枷锁的俘虏,挖掘了萨摩司城砦周围的濠沟。

这段历史记载了波律克拉铁斯对希腊各城市的统一战争。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章