莫·威廉斯1968年出生于美国新奥尔良州，毕业于纽约大学帝许艺术学院。其作品长期位列《纽约时报》畅销书排行榜。曾三度荣获美国凯迪克大奖，两次获得盖泽尔奖章，并获得过包括美国图书馆协会年度好书、国际阅读协会儿童选书大奖等在内的多项童书大奖。被《纽约时报》誉为“21世纪最突出的新锐作家”。
“小象和小猪”系列绘本是天才作家的最新作品，深受小朋友喜爱。这套书延续了作者简洁幽默的表现风格，运用浅白的文字、富有表现力的简笔画、生动可爱的形象和简单好玩的故事，让孩子在笑声中理解友情，懂得尊重，学会交往和沟通。
Today I will fly！
今天我想飞！
No.
不可能！
You will not fly today.
你今天飞不起来。
You will not fly tomorrow.
明天你飞不起来。
You will not fly nextweek.
下个礼拜你也飞不起来。
YOU WILL NEVER FLY!
你永远都飞不起来！
I will try。
哼，我要试一试。
Goodbye.
再见。
YOU WILL NOT FLY!
你飞不起来的！
She will not fly.
呃，她飞不起来的。
Fly, fly, fly, fly, fly,fly, fly, fly, fly, fly!
飞呀，飞呀，飞呀，飞呀，飞呀，飞呀，飞呀，飞呀，飞呀！
Fly, fly, fly, fly！
飞呀，飞呀，飞呀，飞呀!
You need help.
呃，你需要一些帮助。
Thankyou. I do need help!
谢谢，我确实需要帮助！
I will get help!
我要得到帮助咯！
WOOF!WOOF!WOOF!
汪汪汪！
WOOF!WOOF!WOOF!汪汪汪！
I did it !
我成功了！
I flew !
我飞起来了！
Thank you for your help !
谢谢你的帮忙！
You did not fly.
你根本就没有飞。
I did not fly?
呃？我根本就没有飞？
YOU JUMPED!
你是跳上来的！
I jumped?
我是跳上来的？
It was a big jump!
那我跳得可真高！
Yes, it was a big jump.
是的，你是跳得很高。
But you did not fly.
但是，你没有飞起来。
I will try again!
我再去试一次！
I will eat lunch.
我吃午饭去啦！
Goodbye!
再见！
You need help.
你需要帮助。
I do need help!
我确实需要帮助！
Will you help me?
你可以帮我吗？
I will.
可以。
I will help you.
我来帮你。
Thank you.
谢谢！
Hello？
嗯？你好吧？
Hello！
你好！
You… you are FLYING!
你…你…你飞起来啦！
You are flying today!
你今天真的飞起来了！？
My friend can fly!
我的朋友会飞了！
She can fly!
她会飞了！
I am not flying!
我不是在飞！
You are not flying？
你不是在飞？
I am getting help.
是别人在帮我飞呢。
Thank you for your help!
谢谢你帮我飞起来了。
Tomorrow I will fly!
明天我也要飞起来！
Good Luck!
祝你好运！