適讀年齡：3~6歲
小豬小象系列繪本，是一套情商教育的英語啓蒙繪本。講的是Elephant和Piggie這兩個好朋友之間的日常小事。每個故事講一種情緒，要麼是小象的情緒，要麼是小豬的煩惱，但是每本故事的結尾都會有一個圓滿的答案，情緒得到解決，好朋友之間又愉快如初了。
Ohhh...
哦...
My friend is sad.
我的朋友今天很傷心。
I will make him happy!
我想要讓他高興起來！
Yee-haw!
呀-哈！
A cowboy!
一個牛仔！
Ohhh...
哦...
Gerald loves cowboys.
小象喜歡牛仔。
But he is still sad.
但他仍然不開心。
A clown!
一個小丑！
Ohhh...
哦...
Clowns are funny.
小丑很有趣。
But he is still sad.
但他仍然不開心。
A robot!
機器人！
Ohhh...
哦...
How could anyone be sad around a robot!?
怎麼會有人如此傷心呢，哪怕有個機器人在他身邊。
Piggie!
小豬
Gerald.
小象。
I am sorry.I wanted to make you happy.
對不起。我想讓你高興起來。
But you are still sad.
但是你仍然很傷心。
I am not sad now.
我現在已經不傷心了。
I am happy!
我很開心！
You are happy?
你很開心？
I am happy because you are here!
我很高興啊，因爲你在這兒啊！
But I was so sad,Piggie.
但是我還是有點傷心，小豬。
So very SAD!
特別難過！
I saw a COWBOY!
剛纔我看到了一個牛仔！
But you love cowboys!
可是，你不是喜歡牛仔嗎？
I do.I love cowboys.
是的。我是喜歡牛仔。
But you were not there to see him!
但是剛纔你沒有看到他！
Well,in fact,I...
好吧，實際上，我...
There was more!
還有更多！
Then I saw a clown!
過了一會兒，我又看到了一個小丑！
A funny,funny clown!
一個特別特別有趣的小丑！
But you were not there to see him!
但是你沒看到他！
But...
但是...
There was more!
還有還有！
I saw a robot!
我看到了一個機器人！
A cool,cool robot!
一個特別特別酷的機器人！
And my best friend was not there to see it with me.
我最好的朋友沒能跟我一起看到他。
But... Um... You see...
但是...嗯... 你看到的...
I am here now!
我現在不是在這兒了嗎！
You are!You are here now!
你在！你現在在這兒了！
My friend is here now!
我的朋友終於在這兒了！
I need my friends.
我需要我的好朋友。
You need new glasses...
你需要一副新眼鏡...
• END •