無意中在豆瓣看到一篇點評《教化：希臘文化的理想》的文章，作者初衷是稱讚譯者的高質量翻譯，對於文化傳播意義非凡，裏面有一段文字讓我印象深刻。
“想一想中國社會這近三四十年的變化，走到今天，着實不易，看壞的方面，有一些實在是壞得不得了，都不知道怎麼個收場；但看好的方面，也好得讓人心理暗暗竊喜，比如這樣書，一下子就出版了，而且出得這麼好擴而思之舉一反三，比如劉小楓、劉東等各自主持翻譯的大型學術叢書，前劉的已經500多本了，後劉的至少也上百本了，這些都是心存久遠的事業。所以有時想，世事艱難，情形複雜，不要被潮流和現象所裹挾，儘量沉潛下來，做點力所能及得正面工作，給自己一個交代，纔是美好的，老是忿忿不平，罵罵咧咧，實在意思不大，損失倒不小。"
這半年遇到很多不愉快的事情，租房提前預交一年房租，出租兩個月不到，便遇中介公司捲款跑路，雖然有衆多受害者都去派出所報了案，但警方仍以還在調查爲由，一年時間已過也仍未立案。新買的山地自行車，才騎一個月，被人連車帶鎖給偷去，也是派出所報案一月有餘，仍懸而未決，大概率不了了之。出門忘帶鑰匙，找開鎖公司開鎖，被開鎖公司套路，鎖被弄壞，被迫換鎖，同時交了開鎖錢跟換鎖錢。
有時想當前這個社會，作惡的人逍遙法外，平民百姓的權益卻得不到有效維護，想平平凡凡的過個日子，生活卻卻處處是坑。新聞媒體卻又總是發佈各種愚民的新聞，營造一種天下太平，生活很滋潤的假像，或者是發佈一些激發民族主義情緒的偏激文章，矇蔽人的雙眼，扭曲看待世界的視角。有一段時間陷入一種低迷的情緒當中，對周邊的人事只剩失落。漸漸的好像落入一種忿忿不平、罵罵咧咧的狀態中去了，對人變得有些冷漠，變得不再敢去輕易相信別人，就是一種心裏窩着一團火，隨時可能燙傷到無關人羣的狀態。
是啊忿忿不平、罵罵咧咧又能怎樣，世界能因此而變好嗎？心理窩着一團火的狀態，如果燙傷了別人，這個被燙傷的人可能也會因此了怨憤，也會帶着這種心情，去燙傷另一個無關的人，而且最重要的一點是，如果不放下心中的怨憤，看待世界的眼光不免變得扭曲，扭曲的認知不僅影響生活，還潛伏着更大的危機，因爲這種狀態反而讓人更易犯錯。
“正義”是什麼，柏拉圖說一個人的靈魂中包含着理智、激情、慾望三個要素，一個有德之人應該讓理性處於主導地位，統帥激情，控制慾望，時任的靈魂處於最佳狀態，那麼他就具有了第四種美德正義。世事艱難，情形複雜，改變不了世界，就先改變自己，不僅僅是一句雞湯，更是一種選擇，譬如我選擇踐行美德正義，就是選擇一種沉思的生活，向古代先賢取經，首先明白什麼是真、善、美，去接近它，不讓潮流和現象所裹挾，沉潛下來，做點力所能及得正面工作，給自己一個交代，老是忿忿不平，罵罵咧咧，確實意思不大，損失倒不小。