【原文】
東門之楊，其葉牂牂。昏以爲期，明星煌煌。
東門之楊，其葉肺肺。昏以爲期，明星晢晢。
【註釋】
牂牂（zàng，zāng）：楊葉在風中磨擦之聲。一說枝葉茂盛的樣子。
昏：黃昏。期：約定的時間。
明星：星名，即金星，又名太白、啓明、長庚。《小雅·大東》《毛傳》：“日且出，謂明星爲啓明；日既出，謂明星爲長庚。”
煌煌：明亮貌。
肺肺（pèi）：也是風吹楊葉之聲。或者說枝葉茂盛的樣子。
晢晢（zhì，zhé）：明貌。猶“煌煌”。
譯文：
東門有白楊，白楊葉兒沙沙響。約郎約在黃昏後，長庚星兒亮堂堂。
東門有個白楊林，葉兒拍拍響聲輕。約郎約在黃昏後，閃閃爍爍長庚星。