《菜根談》202

過儉者吝嗇,過讓者卑曲

(frugal frugal stingy, let humble)


【原文】


儉,美德也,過則爲慳吝,爲鄙嗇,反傷雅道;讓,懿行也,過則爲足恭,爲曲謹,多出機心。

(frugality, virtue, pass is stingy, for contempt, hurt elegance; let, exemplary trade , pass is respectful, for modesty, more clever.)


【大意】


節儉樸素本來是一種美德,然而假如太過分節儉,就會論爲富不仁、行爲卑下的守財奴,如此反而會傷害朋友之間的往來。謙讓本來也是一種美德,可是假如太過分,就會變成卑躬屈膝、處處謹慎小心的人,這樣最能給人一種好用心機的感覺。


【學究】


這段文字在做節儉和摳門,謙讓和懦弱的區分。

人可以節儉,但無須摳門,資源獲得不容易,過度消耗會導致資源的匱乏以及獲得資源的壓力,但過於摳門就是對資源的應用能力缺乏問題,也會導致爭取資源的鬥志喪失。

人可以謙讓,但不能懦弱,謙讓是一種節制能力,懦弱是一種不會爭取的無能。正所謂有了纔會不爭,拿起了纔會放下,明明想要取不敢要只是一種自我無能的表現。

現象無窮變化,問題始終依着自己的原則和立場,一個人身處社會,需要有迴旋的態度,也需要有爭取的能力。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章