词、曲、歌手：Trademark
歌词译文：真念一思
Two am and the rain is falling
Here we are at the cross roads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be you're asking me
But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play me part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
凌晨两点，雨一直在下
我们又一次来到这十字路口
你告诉我，你是如此彷徨
无法下定决心
这是否意味着，你在向我寻求答案
但是，唯有爱才能回答
是再次尝试，还是黯然离开
但我相信，对你我来说
总有一天，阳光会再次灿烂
所以，我只要扮演好自己的角色
并祈祷，你会回心转意
但我无法让你彻底明了
有些事，唯有爱才能做到
In your arm as the dawn is breaking
Face to face and a thousand mines apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough if we learn to trust
But only love can say
Try again or walk away
依偎在你怀中，天已破晓
我们相对而视，却仿佛远隔千里
我已竭尽全力，想让你明白
阳光总在风雨后
只要我们付出足够努力
只要我们学会相互信任
但是，唯有爱才能回答
是重新再来，还是默默走开
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play me part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
但我坚信，在你我之间
阳光，总有一天会再次普照
所以，我只要扮演好自己的角色
并祈祷，你会改变心意
但我无法让你彻底明了
有些事，唯有爱可以做到
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'd give our dream just one more chance
Don't let this be our goodbye
But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play me part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
That's something only love can do
我知道，如果我能找到
触动你内心深处的话语
你就会再多给我们的梦想一次机会
不要让这成为我们的别离
但是，唯有爱才能回答
是重新开始，还是默默离开
但我坚信，对你我来说
总有一天，阳光会再次璀璨
所以，我只要扮演好自己的角色
并祈祷你会回心转意
但我却无法让你明了
有些事，唯有爱才能做到
有些事，唯有爱才能做到……
相关资料延展阅读
歌手简介：
Trademark，由Achim Remling、Mirko Baumer、Sadeghian三位喜欢音乐的好友所组成，自从成功的发行了他们的首张专集Another Time -- Another Place， 并打进德国排行前30，TRADEMARK已成功的达到一个国际水准。
发迹于德国的三人乐团Trademark ，由Achim Remling、Mirko Baumer、Sadeghian三位喜欢音乐的好友所组成，他们原来都在餐厅担任服务生的职务，他们合作生涯始于一个"IN"的PUB，在那里音乐家们正在做侍应生。一个晚上，一个现场乐队临时退出，三个侍应生放下他们的盘子而拾起麦克风，并作起娱乐表演。正如被打开的香槟酒，听众们被深深的打动了，一个新的乐队产生了:"HOUSE BRAND" 一个酒吧乐队。消息传的很快，"这三个家伙真不赖。"乐队有了迅速发展的潜力。
成员Sascha Sadeghian12岁即开始学习古典吉他，同样发现他歌唱的天赋。结束高校学业后，他在科伦学习了几年声乐并在几家音乐室工作。
成员Mirko Baumer 对QUEEN乐队非常入迷，所以索性自己组织了一个乐队，翻唱自己喜欢的组合的歌曲。他接受了一系列音乐训练以发展自身歌唱潜能。他的音域是这样的有利悦耳，使他很快成为其他乐队的歌手。
成员Achim Remling 与音乐有非常特殊的联系。
乐队经历
Achim 在他作为一个摇滚乐队歌手时积累了最初的经验。很快，不同乐队的邀请纷纷而来。Achim在以一种非常明确的方式和信念生活， 并完全独立于他的父亲。在他25岁时， Achim凭自己的努力成为了一个成功的音乐人。他制作了两首热门金曲和几项奖项。Achim的磁性，沙哑的声音是TRADEMARK的最独特的一项特质。
自从成功的发行了他们的首张专集Another Time -- Another Place， 并打进德国排行前30，TRADEMARK已成功的达到一个国际水准。
在1998年，三人两次在亚洲进行了为期几周的巡演，并与听众进行了灵魂上的交流。每次现场演唱会后，这些耀眼的明星都被数不清的歌迷所包围。"我们甚至不能不为注意的离开宾馆。我们一直都被尖叫的歌迷所包围。到处都在放我们的歌--事情就是那样，简直有如魔幻般。"两首单曲I'll Be The One 和I'm Not Supposed 在每个广播中重复播放， 歌曲的录影片也在MTV节目中频繁播放。 专集的成功使之成为香港，马来西亚，泰国和菲律宾的金唱片之冠。尤其是当他们受邀至亚洲巡回宣传时，更在东南亚各国引起乐迷的骚动，轰动的情形可见一般。
三位热爱音乐的人，在同一间Pub做服务生而相识，因相同的爱好而相知，于一次意外中"结合"，从此德国的三人乐团TradeMark诞生了。
在乐团成立前，乐队成员Achim Remling、Mirko Baumer和Sadeghian一起去看卡拉OK秀，因卡拉OK点唱机出现故障，他们被要求上台即兴表演，这是三人的第一次亲密接触，精彩的演出不仅博得了满堂喝彩，更开启了他们演艺之路的大门。就在那一年内，他们办了将近两百多场演唱会(只有三种歌声加一个钢琴手)。
TradeMark的音乐融合了李察玛尔克斯的性感、摇滚麦克的抒情摇滚乐风和空中补给合唱团的高亢美式和声唱腔，就是这些完美的结合令他们顺利地和BMG唱片公司签了约，并于1998年发行了他们的首张专辑《Another Time，Another Place》。这个"初生儿"在亚洲受到热烈的欢迎，更在香港、菲律宾、马来西亚、泰国赢得金唱片，特别乐队受邀去亚洲巡回宣传时，更引发了乐迷们的大骚动，其轰动程度不亚于首领到访。
两年后，TradeMark的新生儿《Only Love》在爱的感召下降临人世。光看专辑名就知道，这又是一张颠倒众生的情歌宝典，尤其是里面收录的翻唱自Lonestar称霸全美Billboard单曲榜/乡村榜冠军的作品，借由细腻的编曲和TradeMark深情款款的演唱，将一段感情娓娓道来，触人心弦，令听过的人都为它痴迷。
此外，TradeMark通过三人不同的嗓音表现不同的曲风和不同的情绪，表现出他们长足的成熟和进步。而为西城男孩演唱会担任暖场嘉宾，则再一次印证了他们在流行歌坛的地位。
首张金唱片专辑风靡全球后第二张全新大碟
颠倒众生的情歌宝典
性感、柔情的音乐气质，配以高亢的美声与和谐的唱腔
首支单曲《Amazed》翻唱自全美Billboard单曲榜乡村榜冠军作品
在他们更觉悟的演绎下散发更动人的魅力
延展阅读资料来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
