喜遷鶯•霞散綺

【宋】夏竦

霞散綺，月沉鉤，簾卷未央樓。夜涼河漢截天流，宮闕鎖清秋。

瑤階曙，金盤露，鳳髓香和煙霧。三千珠翠擁宸遊，水殿按涼州。

譯文

晚霞漸漸消散，隱去了最後的絢爛；水中的新月，如沉鉤彎彎。美人捲起珠簾遙望：那一帶清清的天河，在浩瀚的夜空緩緩輕流。又是秋天了，涼意籠罩着京都。

朦朧的晨霧裏，玉砌的臺階迎來曙光。遠處金銅仙人的露盤，閃耀着露珠兒的晶瑩透亮。宮內鳳髓香飄飄嫋嫋，煙霧繚繞人的身旁。聖駕一早巡遊，如雲而從的佳麗，閃起一片寶氣珠光。水面上玲瓏的殿宇，傳來涼州曲悠悠揚揚。