鷓鴣天•誰伴閒人閒處閒

【金】段成己

誰伴閒人閒處閒。梅花枝上月團團。陶潛自愛吾廬好，李白休歌蜀道難。

林壑靜，水雲寬。十年無夢到長安。五更門外霜風惡，千尺青松傲歲寒。

譯文

在這荒野僻靜之地陪伴我這無所事事的閒人的是誰呢？是那疏影橫斜的梅花以及梅花枝頭團團的明月呀！我也似陶淵明般喜愛我的茅廬，李白啊，不必再爲蜀道艱難、人世險惡而嘆息。

山林寂靜，溝壑幽深，水淡雲遠。隱居多年，再也沒有回京城做官的夢想。五更時分門外風疾霜寒，但那高高的青松從不畏懼這嚴寒，始終挺拔地立於這天地間。