秦、韩围梁，燕、赵救之。谓山阳君曰：“秦战而胜三国，秦必过周、韩而有梁。三国而胜秦，三国之力，虽不足以攻秦，足以拔郑。计者不如构三国攻秦。”
秦国、韩国围攻梁国，燕国、赵国援救它。派人对山阳君说：秦国如果战胜三国，秦国一定越过周国、韩国而据有梁国的土地。三国如果战胜秦国，三国的力量即使不足以攻破秦国，但完全可以攻占郑围的土地。为韩国考虑不如联合三国攻打秦国。”
哎！无非是唯利是图。战吧，战到最后就不再战了。统一了。
好了，我们来看看修昔底德的伯罗奔尼撒战争史吧！
第三卷
第一章战争的第四年。 密提林的暴动。
一些普拉提亚人的出心
次年①夏季里，正当谷物熟了的时候,伯罗奔尼撒人和他们的同盟者在斯巴达国王阿基达马斯(沙西达摩斯的儿子)指挥之下，进兵亚狄迦。他们驻扎在乡间,开始破坏。和以前几次一样,雅典骑兵在一切可能的地方进行突击，以阻止敌人的轻装步兵队伍离开他们的主力军的保护而在城市附近地区进行破坏。伯罗奔尼撒人留在亚狄迦,直到他们的军粮用完了的时候才撤退,分别回到各城市去了。
斯巴达同盟又挑起战争。
正在伯罗奔尼撒人入侵之后，列斯堡至岛,⑧除麦提姆那外,都叛离雅典了。就是在战争以前,列斯堡人已经想要暴动了,但是斯巴达人不愿意和他们订立同盟;现在他们不得不提早在原定计划之前暴动。他们原想等待到他们封镇了他们的港口，完成了他们巳经开始的要塞和船舰建筑的时候;同时也等待从本都运来的各种支援一弓箭手、谷物、以及他们所需要的其他物资一到了的时候才暴动的。但是同时，特内多斯人(他们的敌人)、麦提姆那人和他们自己城内某些私人③告诉雅典人说:密提林人想要以武力统一列斯堡全岛,成为一个国家，受密提林的统治;他们所忙碌地从事的各种活动都是和斯巴达人以及他们同族的彼奥提亚人合谋,想举行暴动的;如果雅典不马上朵取防止的措施,它会失掉列斯堡。
列斯堡人的暴动。
但是这时候,雅典人正遭着瘟疫以及最近发生的战争,而且战争正是激烈的时候。他们认为又和列斯堡作战，具是一件严重的事情,因为列斯堡自己有一个舰队.而且它的资源没有受到损失。因此,由于他们偏重于自己的愿望着想,起初他们不相信这些密告是真的。但是后来当他们派遣代表去，不能说服密提林人放弃统一列斯堡的思想,或放弃战争准备的时候,他们开始吃惊,决定先发制人，以免后悔莫及。有一个包括四十条船舰的舰队巳经配备好了,原来是准备远征伯罗奔尼撒沿海地区的;他们急忙命令第尼阿斯的儿子克莱披底和其他两个人率领这个舰队前往。雅典人得到情报,说密提林人正在城外举行庆祝马里阿的阿波罗①节日,全城的人都参加;所以如果他们行动迅速的话,他们有一个出乎意外地袭击密提林人的好机会。如果这个哥划成功,那么就更好;如果不成功的话,他们将命合密提林人交出他们的船舰,拆毁他们的城堡;如果他们不肯依从,雅典人就向他们作战。
雅典人偷袭密提林人，正所谓先下手为强。
这样,舰队就出发了。碰着密提林有十条三列桨战舰,依照同盟条约的规定,在舰队中服务;雅典人就扣留这些战舰,幷且逮捕舰上的全部水手。但是雅典人远征的消息已经由一个人传到了密提林,他从雅典渡海到优卑亚,步行到吉拉斯都，发现有一条商船在那里正要开了，他离开雅典后的第三天就由海道到了密提林。所以密提林的人民没有跑到马里阿的神庙去。他们在他们的城墙还没有完成的那一部分和港口加筑木栅,以资防守。
西方版的商高。
不久之后,雅典的舰队到了。当将军们看到这种形势,他们傅达了他们的命合;密提林人拒绝服从，于是他们就向密提林人作战了。密提林人事先没有准备,突然被迫作战,所以他们只把舰队开出港口不远,装作要作战的样子,但是马上被雅典人驱逐回来了。于是他们和雅典的将军们进行谈判,希望,如果可能的话，在任何合理的条件下，使雅典的舰队暂时撤回。雅典的将军们不相信他们自己有对付整个列斯堡的能力，所以接受了密提林人的建议。签订休战和约之后,密提林人派了一个使团到雅典去(使团中包括一个以前告密反对他们、而现在忏悔了的人)，希望能够说服雅典.人撤退他们的舰队;同时使他们相信密提林没有革命的危险。同时,密提林人用一条三列桨战舰遣送一些使节往斯巴达去,这条战舰停泊在密提林之北的马里阿,避开雅典人的注意;因为他们知道派往雅典去的代表们不会有什么结果的。
密提林人铁了心要造反了。
代表团经过横渡公海的困难航行之后，到了斯巴达，开始谈判，他们希望得到军事援助。派往雅典去的使团没有得到任何结果就回来了。因此，密提林以及麦提姆那以外所有其余的列斯堡各城市和雅典人进行战争。麦提姆那人,和晋不洛斯人、雷姆诺斯人以及其他一些同盟者一样,帮助雅典人作战。
密提林人似乎很孤立。
密提林人现在全军出来,突击雅典人;在战斗中,他们颇处于优势,但是他们对自己缺少信心，不敢冒险露营城外,所以退回城内去了。以后,他们没有动静,在没有得到伯罗奔尼撒或其他地方任何援助的时候,他们不打算再出来碰运气了。因为一个拉哥尼亚人美里阿斯和一个底比斯人赫米翁达现在到了那里。这两个人是在暴动之前,就被派往密提林去的;但是他们没有能够在雅典舰队出现之前达到列斯堡。现在这次战役之后，他们设法偷偷地乘着一条三列桨战舰到达了那里，劝密提林人派遣一些使节乘着另一条三列桨战舰跟他们一同往斯巴达去。密提林人照他们说的作了。
造反是比较困难的。
同时,因为密提林人按兵不动,雅典人大大地受到鼓舞。他们从同盟国中召来军队;这些军队看见列斯堡人方面没有采取强有力的军事行动,更加来得快些。他们把船舰停泊在城南附近,把两个港口都封镇了。这样,他们使密提林人不能利用海面,虽然密提林人和他们的同盟者控制了陆地上。雅典人所占据的只是他们营寨周圉一小块地区,他们只利用马里阿作为他们的市场和停泊船舰的港口。
雅典人加快包围密提林人。
当上述的密提林战争正在进行的时候,雅典人约在夏季中同一个时候,派遣一个三十条船舰的舰队,环绕伯罗奔尼撒航行。这个舰队由福密俄的儿子阿索匹阿斯率领，因为阿开那尼亚人坚决请求派往他们那里去的司令官一定要是福密俄的儿子，或者是他的亲属。当这个舰队在拉哥尼亚附近航行的时候，沿岸各地都遭到破坏。后来阿索匹阿斯把大部分船舰送回雅典，而他自己带着十二条船舰到诺帕克都去了。于是他在整个阿开那尼亚地区征集了一批陆军，进攻伊尼亚第。陆军破坏乡村各地而舰队沿阿基洛斯河而上。但是伊尼亚第并没有屈服的表示;他遣散了他的陆军之后，航往琉卡斯，在内里卡斯登陆。在他从内里卡斯回来的时候,这些地区的人民得到少数驻防军①的支援,起来反抗他，他和许多士兵都被杀了。雅典人首先航海离开那里，后来才根据休战和约,从琉卡斯人那里取回阵亡者的尸体。
阿索匹阿斯之死。希腊人轻生命而重荣誉。
同时，斯巴达人告诉那些密提林用第一条战船派去的大使们到奥林匹亚去，使其他同盟者也能够听到幷且讨论他们所要说的话。因此，他们就到奥林匹亚去了。祭祀完毕之后，召集了一个同盟会议;在会议中,他们发言如下:
“斯巴达人和同盟者!我们知道希腊人中间的成规惯例。当一个国家在战争中途暴动,放弃它的同盟者的时候,那些欢迎和它建立同盟的人正因此而很高兴，因为他们知道这件事对于他们是有利的;而另外一些人则认为这是最坏的,因为它出卖了它从前的朋友。如果暴动的国家和它所叛离的国家间，在政策上和情感上有共同的心情,在势力上和资源上不相上下的话,如果暴动没有合乎情理的理由的话，这种对事物的看法是完全公平的。而我们和雅典人中间的情况完全不是这样的,人们不要以为我们是很坏，以为我们在和平的时候受到雅典人的尊重，而在危急的时候叛离了他们。
斯巴达人的申辩。
“我们首先要谈到正义和诚实的问题,特别是因为我们现在是来请求和你们订立同盟。我们知道,如果双方没有诚实的信念,没有其他方面的某些共同的心理状态的话，人与人之间绝对不可能有坚强的友谊,国与国之间也不可能建立其正的联盟;因为思想不同的人行动也不会一致的。
建立同盟的基础。
“我们和雅典间的同盟起于波斯战争将结束的时候;当时,你们退出领导的地位,而雅典人留下来完成这个工作。但是同盟的目的是解放希腊人,使他们免受波斯人的压迫,而不是要雅典人来奴役希腊人。只要雅典人在颌导的时候,尊重我们的独立,我们是热心跟随他们的。但是当我们看见他们对于波斯的敌视愈来愈少,而关心奴役他们自己的同盟者愈来愈多，于是我们开始恐惧了。因为复表决的制度，同盟者不能够联合起来自卫，所以除我们和开俄斯人之外,同盟者都被奴役了。因为我们被认为是独立的,在名义上是自由的;所以在同盟军中,我们供给自己的分遣队，但是过去所发生的事情使我们得到教训,我们对雅典的领导不再信任了。他们把那些和我们平等的国家控制了之后，如果他们有力量作战的时候,很可能他们也会用同样的方法来对付我们的。
真是公说公有理，婆说婆有理啊！什么是独立，什么是自由，什么是被奴役。难以统一啊！
‘如果我们这些同盟者还都是独立的话,我们比较相信他们不至于改变现有的情况。但是因为他们的同盟者大部分已经被征服了,而只有我们被看作平等者,自然他们会反对这种大部分同盟者均已屈服而只有我们独立的局势，特别是因为他们的势力愈来愈大而我们外面的支援愈来愈小了。一个同盟的安全保证是在平等的基础上互相畏惧;因为,那么,想要破坏信用的一方顾虑到它不一定操有胜算,就不敢了。
实力相当才有平等可言。
“事实上,雅典人允许我们独立的唯一原因是因为他们在创造他们的帝国的时候，认为他们利用巧妙的言词和政策的方法比利用暴力更易于取得势力。我们对于他们是有利的，因为他们可以向我们指出来说,我们是和他们一样有表决权的,我们参加他们的各次远征一定是出自心愿的，我们参加远征只是因为他们领导我们去进攻的是那些犯了错误的人。利用这种方法，他们首先颌导较强的国家去进攻那些较弱的国家，而把最强大的国家留在最后面;一到其余的国家都被井吞之后，这个强大的国家也因而削弱，他们就有把握来对付了。反过来说,如果他们首先对付我们,当时其余的国家尚有力量，同时还有一个中心，它可以团结这些国家在它周围，那么,他们就不会这样容易地征服它们了。同时，他们也怕我们的海军,一旦我们的海军团结一致,和你们或其他强国联合起来,那么，就会成为对雅典的一个威胁。我们能够保全独立的另一个因素，是我们费尽心血以讨好雅典的民众会议和他们各个主要的政治家。但是从他们对待其他国家的办法中，我们得到了教训:如果不是这次战争爆发的话,我们绝对没有希望能够保持得多么久了。
这是为保持自己的实力，与雅典保持势力平衡而发动战争所做的辩护。
“当我们处在这种形势之下,我们怎么能够感觉到有具挚的友谊,或者对于我们的自由有什么信心呢?我们彼此所接受的条件是违反我们双方的具正情感的。在战时,他们尽力对我们表示好感，因为他们害怕我们;而在平时，我们努力对他们表示好感,也是因为我们害怕他们。在大多数的情况下,善意是忠顺的基础;但是在我们的情况之下,是依靠畏惧来作保钲;我们的同盟关系是由于畏惧,而不是由于友谊来维持的。任何--方在任何时候,首先觉得破坏盟约能够使自己安全的时候，它就会破坏这个盟约的。所以如果有人因为雅典尚未朵取行动,向我们进攻,而贵难我们不应该首先离叛,或者说,我们应该等到确实知道他们会采取什么行动的时候才离叛，这种说法是错误的。因为如果我们有和他们一样的能力,可以计划进攻,可以推迟的话,那么,我们和他们是势均力敌,也用不着作他们的属民了。事实上，他们所处的地位,随时可以向我们进攻;我们的自卫也应当先发制人。