四塊玉•潯陽江

【元】馬致遠

送客時，秋江冷。商女琵琶斷腸聲。可知道司馬和愁聽。月又明，酒又酲，客乍醒。

譯文

送客人走的時候，正是秋日，江面淒冷。歌會彈唱着送別的曲調，讓人分外感傷。她可曾知道我在和着愁緒傾聽。月亮已掛上了天空，酒意已濃，客居的人猛然驚醒。

賞析

詞人把自己的經歷、感受融迸了對歷史往事的追思中，反映了元代知識分子沉浮宦海、鬱郁不得志所產生的矛盾心情，這也是元代下層文人的普遍情緒。

本首小令懷古傷今，雖然篇幅較短，但辭句清淡，韻味悠長，與白居易的《琵琶行》一脈相通，表現出略帶憂傷的失意情思。