07
羅斯的饒舌歌
- 劇情 -
羅斯唱調情饒舌歌的時候艾瑪笑了，瑞秋爲了看艾瑪笑也唱了；菲比去見麥克的父母，因爲太過重視反而沒有表現好；喬伊投資房地產碰到理查德要賣房，卻在理查德的公寓裏面看到了印有莫妮卡名字的光碟。
1.
Investment：投資；值得買的東西；（時間、精力的）投入；<舊>包圍，封鎖
Mortgage：房貸；抵押貨款
Deductible：可扣除的，可減免的
Monica: I think in this market real estate is your best investment. The Fed just lowered the rates and the interest on your mortgage is totally deductible.
我覺得現在的市場你投資房地產是最好的。聯邦儲備銀行剛降息，房貸利率也可以扣減所得稅額。
（喬伊有了閒錢準備投資，問莫妮卡和錢德勒意見，莫妮卡說投資房地產很好，而且理查德剛好有一個公寓準備賣掉）
2.
Pantyhose：連褲襪
Phoebe: I’m wearing pantyhose.
我還穿了絲襪哦。
（菲比去見麥克的父母，盛裝打扮）
3.
Stitch：縫線；縫針；[服裝]針法；線步（stitch 的複數）
Someone: I just should check the stitches.
我需要去檢查一下傷口。
（菲比學習瑞秋的見家長技能，誇獎麥克的爸爸顏值高，肯定也有在健身，麥克爸爸說是的，然後菲比一拳打過去“驗證”，後面知道麥克爸爸剛做完手術）
4.
Customary：習俗的，習慣的；特有的，典型的
Chandler: I think it may be customary to get a beer.
我覺得這時候按理說可以喝啤酒。
（喬伊去看理查德準備賣掉的房子，錢德勒發現裏面有一卷寫着莫妮卡名字的光碟，悄悄偷了回來，想看看裏面是什麼，但是自己又怕看到不該看的喫醋，於是讓喬伊先看，喬伊看到剛開始是球賽，錢德勒大鬆一口氣覺得可以舒心了）