说明：“浔阳文史”系列发布老一辈九江文史专家们的文章，为的是使他们的研究成果得以更广泛传播。除个别标点、分段外，编者不对文章做更多修订与改写。
本篇选自2020年出版的浔阳文史参考资料丛书《浔阳轶闻》。
石炎鑫（老石，作者像）
早晨，与妻晃在莲花池的路上，在浔阳区卫生监督所处，是个岔道，往西通往甘棠湖边，这条路有些人气，显得有些闹意；往南像个骤然收紧的喇叭口，形成一条巷道，偶见一、二人影，显得清冷。我与妻选择了僻静，向里晃去。
没走多远，猛然见到一面陈旧的门墙，坐东面西，那门墙呈品字型，中间高两边低，工整对称，斑驳的墙体露出满面的苍颜；我留意地透过那阔阔的门洞向里张望，只见里面杂乱地搭着许多棚撒，把院落挤得严严实实的；再特意看了一下门牌，莲花池路 64 号。这门墙这院落我是认得的，五十多年前我就知道了它。
那时我还是一稚童，有一天爹爹牵着我的小手，打这条路经过，记得是带我到南门观去，好像是带我去看病，大人们都说南门观的道士会治病。那时民间是不信医院多信巫。走到此处时，爹爹很庄重、很崇敬的指着这座品字型门墙对我说：“这就是翰林院，是刘翰林的家院。了不得呀，我们九江出了个翰林，了不得呀！”爹爹这般的赞许，引发我对这院落生起一种莫明的景仰。
原文配图
刘翰林何许人也？究竟为什么了不得？爹爹没有细说，只是讲“他很有学问，在皇帝身边做事。”这是爹爹认为“了不得”的全部缘由。
后来我上学了，记得这里成了邮政局的宿舍，我小学时的一个江姓同学就住在这里，我还曾在这里出进过，依稀记得那墙齐腰都刷成了绿色。不知怎的，当我可以在这里出进时，反倒没觉得这“翰林院”有什么“神圣”之处。等到我长大了，读了一点书，也听到了一些传说，知道这幢宅院的原始主人原来是晚清时的翰林院编修刘廷琛，是他得志后在此处购地建宅，九江的百姓崇尚他，便称此宅为“翰林院”。老一辈的九江人（我们的父辈）把它看成是九江的荣耀。
刘廷琛字幼云，于同治六年（1867 年）10 月出生在德化县（今九江市），于民国二十一年（1932 年）6 月卒于青岛。刘家世居九江，世尚耕读，家学渊源极深，刘廷琛受家学影响，自幼习经练字，少年时在地方便有“慧童”之称，被九江府学使（朝廷派到地方的学政官员）陈宝琛视为“书器”（是个读书的料）。成年后走上科举之路，于光绪十九年（1893 年）中举，光绪一十年（1894 年）考取进士。因其为学纯正，被朝廷选为翰林院编修，并入国史馆任事。
刘廷琛 书法四屏 编者配图
因受家庭和社会的影响，刘廷琛是个典型的旧知识分子，具有很浓的“忠君”思想，在清末民初的变革和重大的历史事件中，都透出了这种思想。当袁世凯借革命之势逼迫清廷时，他是反袁的；当清帝溥仪逊位时，他很悲痛；当袁世凯称帝时，他怒斥袁为“国贼”，此时他的反袁与民国诸士不同，他是在忠清的意义上反袁。当张勋拥立清帝溥仪复辟时，他为之欢欣，并接受诏命出任内阁议政大臣；复辟失败便寓居于青岛。他一生都极其仇视日本，9·18 事变之后，日本擡出溥仪建立起“满洲国”，溥仪派遣特使到青岛迎请他去东北任职，这次他倒是“坚决不受诏命”，并认为“帝（指溥仪）亦不应受日卵翼”，表现出了很强的民族气节。他逝世后，被溥仪谥为“文节”。
刘廷琛在京为官时，与当时亦在京为官的李盛铎过往甚密，因是同乡的缘故，二人遂成挚友，在官场上也是互为声应。他俩还联手为家乡做了一件好事。光绪年间，李盛铎看到京汉和粤汉铁路相继筑建，便发起了修筑南浔铁路的倡议；刘廷琛首起响应，于是俩人四出活动，联络一批赣籍官员，游说部分京师高官，联名上奏朝廷，请筑南浔铁路，终获批准。这条铁路于光绪二十四年（1908 年）正式开工修筑，二年后清亡，进入民国，北洋政府延续了这一项目，于民国四年（1915 年）全线贯通。这是李刘联手努力所致的结果。九江人会永远记住这俩个老乡，江西老俵会永远铭记这俩个九江人。
原文配图
知道了刘廷琛的这些故事，这才真正引起了我对眼前这座“翰林院”的崇敬。今天，无意间晃到这里，看到它匍匐在这幽幽的巷里，但拭去那历史的尘埃，这幽暗似乎在闪烁着当年的辉煌，散发着历史的遗韵，悠悠的，淡淡的，但很清晰。而它周遭的那些华丽的高楼，无论哪一幢都没有这座破败的院落具有这么厚重的历史积淀，这么丰厚的文化底蕴，这么丰富的动人故事。雨果（法）和果戈里（俄）都说过相同的一句话，“建筑是用石头写出的历史。”眼前的这座隐在幽巷里的翰林院，是现今隐在市井里残存不多的历史遗迹之一。看着它那一派龙钟般的苍颜，似乎是在昭示着一种骄傲！
后记：此文原写于 2010 年 10 月，其时莲花池尚未开发。后莲花池开发时，市政府有关部门曾邀罗龙炎、吴圣林、张国宏、何侃等专家学者讨论；采取何种方式让“翰林院”得到保存？如何留下九江这一历史印记？会上有人提影像留存；有人提留下门头这一特色印记，象西园开发留下浪井一样；有人提开发后造一历史文化墙，展示这一历史遗存等等。当这些专家正在纸上谈兵时，开发商的推土机“呼隆”一下把“翰林院”彻底铲平了。秀才们的作派，从来就没有开发商们来得这么直接！
读后记：刘廷琛的故事也是我没写过的。转发老师们的文章，也是为了学习研究，汲取营养。
浔阳叙话
记录赣鄱历史，讲述浔城故事，品鉴风俗滋味，漫记百态众生。
公众号